1 00:01:42,760 --> 00:01:46,160 -Als hij een gelukkig man was in deze wereld, 2 00:01:46,540 --> 00:01:49,920 ..hij was het, sinds hij zijn tuin cultiveerde. 3 00:01:50,260 --> 00:01:54,000 Een andere mens, een beetje verwijderd van zijn eeuw, 4 00:01:54,280 --> 00:01:58,080 ..de kranten negerend, radio, televisie. 5 00:01:58,440 --> 00:02:02,260 Een man die vrij is om te voet te gaan, vrij om dienstbaar te zijn, 6 00:02:02,600 --> 00:02:04,920 ..behulpzaam voor de wereld. 7 00:02:06,100 --> 00:02:09,360 Hij maakte deel uit van dit voorstedelijke landschap.. 8 00:02:09,760 --> 00:02:13,080 ..waar paviljoens en HLM groeide om hem heen. 9 00:02:13,460 --> 00:02:16,800 Hij kwam alleen naar buiten voor kort winkelen in Parijs, 10 00:02:17,140 --> 00:02:18,420 ...en nam niet... 11 00:02:18,800 --> 00:02:20,680 ..nooit vakantie. 12 00:02:21,040 --> 00:02:24,160 Immobiele reiziger, hij woonde in een wagen. 13 00:02:27,880 --> 00:02:31,060 Hij schilderde, uitsluitend voor zijn plezier. 14 00:02:31,400 --> 00:02:34,220 Hij had gevoel voor kleur. 15 00:02:34,560 --> 00:02:37,200 Klusjesman, dichter op zijn eigen manier, 16 00:02:37,540 --> 00:02:39,400 ..een wijze man, zeker. 17 00:02:39,780 --> 00:02:43,040 Wij hebben hem gebeld "De tuinman van Argenteuil". 18 00:02:43,380 --> 00:02:44,880 Het leek... 19 00:02:45,220 --> 00:02:47,780 ..dat hij daar voor altijd was geweest. 20 00:02:48,440 --> 00:02:53,380 Soms sloot hij zichzelf 2, 3 dagen op om in alle rust te schilderen. 21 00:02:53,720 --> 00:02:56,180 Onder dit witte haar, 22 00:02:56,520 --> 00:02:59,880 ..ongetwijfeld veel dingen was voorbijgegaan. 23 00:03:00,220 --> 00:03:03,000 Dingen waar hij nooit over sprak. 24 00:03:04,320 --> 00:03:08,620 Maar, Kunnen we ontsnappen aan onze eeuw? 25 00:03:08,920 --> 00:03:13,880 Een elektronische, gevoelige machine naar wie weet welke horoscoop, 26 00:03:14,260 --> 00:03:17,780 ..een droevige dag, was geïnteresseerd in onze tuinman. 27 00:03:20,600 --> 00:03:23,040 En kantoren in gangen... 28 00:03:24,780 --> 00:03:27,080 ..van gang tot gang... 29 00:03:28,980 --> 00:03:30,400 ..van straat tot straat... 30 00:03:31,600 --> 00:03:33,820 ..een lentedag... 31 00:03:36,600 --> 00:03:39,700 ..deze man in het zwart arriveerde in Argentuil. 32 00:03:44,080 --> 00:03:48,160 -Ik zoek de rue M. Berteaux. -Het is de eerste aan de linkerkant. 33 00:03:48,500 --> 00:03:51,360 -Ah goed. En het huis van meneer Martin? 34 00:03:51,700 --> 00:03:54,440 -Martin? -Eens kijken, het is meneer Tulip. 35 00:03:54,820 --> 00:03:58,020 -Dat is zijn bijnaam. -Vanwege de bloemen. 36 00:03:58,420 --> 00:04:00,360 -Aan het eind vanaf de straat. 37 00:04:00,660 --> 00:04:02,220 -Alsjeblieft, 38 00:04:02,520 --> 00:04:05,580 .. Dhr. Martins huis? -Waarvoor? 39 00:04:06,080 --> 00:04:08,840 -Het is persoonlijk. -Ik ben meneer Martin. 40 00:04:09,220 --> 00:04:11,800 -Het is de C.C.A.F.R.P. -De wat? 41 00:04:12,020 --> 00:04:16,520 -Het Centraal Toewijzingsfonds Gezinnen in de regio Parijs. 42 00:04:16,860 --> 00:04:19,780 -Kom binnen, meneer. -Pardon. 43 00:04:22,100 --> 00:04:25,680 Martin Joseph, Louis, Armand, geboren op 28 april 1903. 44 00:04:26,020 --> 00:04:27,360 Is dat het? -Ja. 45 00:04:27,700 --> 00:04:29,660 -Getrouwd ? -Nee. 46 00:04:30,020 --> 00:04:31,360 -Kinderen? -Nee. 47 00:04:31,700 --> 00:04:35,400 -Je hebt nooit bijgedragen aan gezinsbijslagen. 48 00:04:35,680 --> 00:04:38,940 -Nee, ik heb geen kinderen. -De anderen hebben ze. 49 00:04:40,120 --> 00:04:40,480 Ik vraag het je niet jouw middel van bestaan. 50 00:04:40,640 --> 00:04:43,440 -Ik ben een eerlijk man, Ik betaal mijn belastingen. 51 00:04:43,780 --> 00:04:47,180 -Ik ben een eerlijk man, Ik betaal mijn belastingen. 52 00:04:48,240 --> 00:04:50,980 -Deze schilderijen, verkoop je ze? 53 00:04:51,320 --> 00:04:54,840 -O, zelden. -Je bent zelfstandige. 54 00:04:55,180 --> 00:04:58,640 -Ik vlei mezelf. -En de pensioenbijdrage? 55 00:04:59,020 --> 00:05:02,600 -Ik ga niet met pensioen. -Het is verplicht. 56 00:05:02,940 --> 00:05:03,920 -Dat wist ik niet. 57 00:05:04,260 --> 00:05:07,140 -Je verbouwt groenten, bloemen. 58 00:05:07,460 --> 00:05:11,120 -Het is mij een genoegen. -Je fokt konijnen en kippen. 59 00:05:11,480 --> 00:05:13,080 -Net als iedereen. 60 00:05:13,460 --> 00:05:17,140 -Je zou belasting kunnen krijgen als boer. 61 00:05:17,440 --> 00:05:19,720 Maar dat gaat mij niets aan. 62 00:05:20,060 --> 00:05:23,800 Met de accumulatie wanbetaling gedurende 5 jaar, 63 00:05:24,180 --> 00:05:27,340 ..de 10%, terugwerkende kracht, boetes, 64 00:05:27,740 --> 00:05:29,480 ..je bent ons iets schuldig.. 65 00:05:29,800 --> 00:05:33,220 ..een groot bedrag. -Wat als ik niet kan betalen? 66 00:05:33,560 --> 00:05:34,700 -We snappen het. 67 00:05:35,080 --> 00:05:37,940 Sorry. -Je doet je werk. 68 00:05:38,280 --> 00:05:42,080 -Je hebt deadlines, betalingsvoorwaarden. 69 00:05:42,440 --> 00:05:45,680 -Bedankt, maar Ik betaal het liefst snel. 70 00:05:46,000 --> 00:05:46,980 Je neemt... 71 00:05:47,320 --> 00:05:49,600 ..iets? -Nee bedankt. 72 00:05:49,980 --> 00:05:53,480 -Maar ja. Het is lokale wijn. -Ik ben in de war. 73 00:05:53,820 --> 00:05:57,500 Dat doen wij niet altijd wat we willen in het leven. 74 00:05:57,840 --> 00:06:00,180 -We hebben het mis. Ga zitten. 75 00:06:02,420 --> 00:06:04,680 Nou ja, voor uw gezondheid. 76 00:06:05,020 --> 00:06:08,280 En voor de gezondheid zelfstandigen. 77 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 -Je zit hier goed. - Nou ja. 78 00:06:12,100 --> 00:06:15,280 Kom ik in de problemen? -Niet als je betaalt. 79 00:06:15,640 --> 00:06:16,920 -Moet ik betalen? 80 00:06:17,740 --> 00:06:18,860 Geweerschot. 81 00:06:19,040 --> 00:06:21,480 -Ben jij dat? - Hallo, peetvader. 82 00:06:23,860 --> 00:06:25,620 -Wat ben je aan het doen ? -Ik achtervolg de klant. 83 00:06:25,960 --> 00:06:29,440 -Met een pistool? -Ik maak het oude met het nieuwe. 84 00:06:29,780 --> 00:06:33,360 Loodschot imiteert wormgaten. 85 00:06:33,560 --> 00:06:36,000 -Tulp? - Hallo, Albert. 86 00:06:36,340 --> 00:06:39,380 -Kom je je pakketje ophalen? 87 00:06:39,700 --> 00:06:41,660 -Ja, ik heb het nodig. 88 00:06:41,980 --> 00:06:44,480 -Probleem? -Het onverwachte. 89 00:06:44,980 --> 00:06:49,440 -Je peetzoon kwam drie jaar geleden thuis weken. Hij wilde naar je toe gaan. 90 00:06:49,620 --> 00:06:50,640 -En Canada? 91 00:06:50,920 --> 00:06:55,000 -Het klimaat is hard, en ik niet goed in de landbouw. 92 00:06:55,340 --> 00:06:58,760 -Het is zijn vrije dag. -Heb je werk? 93 00:06:59,100 --> 00:07:01,980 -Ja, dat ben ik rijschool leraar. 94 00:07:02,320 --> 00:07:05,480 -Ah. -Kom je je pakketje ophalen? 95 00:07:06,281 --> 00:07:08,081 En jij, ga verder. 96 00:07:10,481 --> 00:07:12,221 -Hier is nog iets! 97 00:07:12,521 --> 00:07:15,321 -Met de uitwerpselen, we doen iets ouds. 98 00:07:15,681 --> 00:07:18,541 -Als antiquair, jij hebt een toekomst! 99 00:07:18,881 --> 00:07:20,941 -Hier is je pakket. -BEDANKT. 100 00:07:21,241 --> 00:07:25,121 Je moet mij liquideren 100kg asperges in een haast. 101 00:07:25,501 --> 00:07:29,781 -100kg? De oogst is goed! -Je bent niet goed in landbouw. 102 00:07:30,121 --> 00:07:32,521 Zal doen jouw kleine gaatjes. 103 00:07:33,021 --> 00:07:36,281 Ja... Vertel me, voor de asperges... 104 00:07:36,781 --> 00:07:39,241 Er is een gelijkspel. -Hoe zo? 105 00:07:39,421 --> 00:07:42,641 -Dora zal het je uitleggen. Ze is in de winkel. 106 00:07:43,381 --> 00:07:47,521 -Ja, hij is mooi. -Het is prachtig, kijk ernaar. 107 00:07:47,861 --> 00:07:51,461 -Het is duur! -Maar nee, het is niet duur. 108 00:07:51,801 --> 00:07:55,101 Hé, ik ben bezig om uw paard te verkopen. 109 00:07:55,421 --> 00:07:58,641 -Mijn paard? -Het had gisteren genomen moeten worden. 110 00:07:58,981 --> 00:08:03,401 Tenzij de heer geen besluit neemt. -Ja, ik laat een aanbetaling voor je achter. 111 00:08:03,581 --> 00:08:07,061 -Je moet het nu nemen. Zondag sluit ik af. 112 00:08:07,441 --> 00:08:11,941 -Oké, ik zal je een cheque uitschrijven, en ik neem hem meteen mee. 113 00:08:12,261 --> 00:08:13,261 -Perfect. 114 00:08:13,621 --> 00:08:15,941 Kerstmis, kom een klant helpen. 115 00:08:16,261 --> 00:08:17,641 Het is dringend. 116 00:08:17,861 --> 00:08:20,701 - Ga je sluiten? -Ja, ik ga weg. 117 00:08:21,061 --> 00:08:22,941 Ik ga naar het zuiden. 118 00:08:23,281 --> 00:08:26,341 Dank u, meneer. Mijn neef zal je helpen. 119 00:08:28,741 --> 00:08:32,681 -Wat bedoel je, ga je weg? -Ik wil al tien jaar weg. 120 00:08:32,861 --> 00:08:36,461 Bovendien heb ik gevonden iets aan de kust. 121 00:08:37,701 --> 00:08:38,761 -En ik dan? 122 00:08:39,081 --> 00:08:40,081 -Doei ! 123 00:08:40,361 --> 00:08:43,341 Ik blijf niet voor je mooie ogen. 124 00:08:43,721 --> 00:08:46,541 - Jij neemt 50% korting op mijn spullen! 125 00:08:46,721 --> 00:08:50,261 -Ja, nou ja, zelfs op 50%, Ik heb er geen zin meer in. 126 00:08:51,281 --> 00:08:54,521 Heb jij jouw geluk gevonden? -Ik ben aan het kijken. 127 00:08:54,901 --> 00:08:56,261 - Maak een wandeling. 128 00:08:56,881 --> 00:08:59,561 Dat had je moeten doen niet meer investeren. 129 00:08:59,901 --> 00:09:02,281 -Nutteloos om daar op terug te komen. 130 00:09:02,641 --> 00:09:05,401 Wachten op, Ik heb je nodig. 131 00:09:05,581 --> 00:09:09,981 -Ik ga terug naar mijn gaten. -Neem Kerstmis, hij is slim. 132 00:09:10,361 --> 00:09:13,421 -Pas de yé-yé. -Je ziet yé-yé overal! 133 00:09:13,761 --> 00:09:17,061 Hoe dan ook, hij is minder dom dan Albert. 134 00:09:17,241 --> 00:09:18,901 -Toujours soort! 135 00:09:19,081 --> 00:09:20,901 Heeft ze het je verteld? -Ja. 136 00:09:21,221 --> 00:09:24,601 -Tu vois... -Nee! Je ziet helemaal niets! 137 00:09:24,921 --> 00:09:26,601 Je kunt de hulp inroepen. 138 00:09:26,941 --> 00:09:29,961 Zoek iets. -Ik weet het niet. 139 00:09:30,321 --> 00:09:33,581 -Maar vóór zondag. -Voor zondag? 140 00:09:33,801 --> 00:09:36,621 *-Hier is de compositie ploegen. 141 00:09:37,761 --> 00:09:41,521 *Het Engelse team: aan de achterkant, 142 00:09:42,781 --> 00:09:45,181 *Nummer 4: Adisson. 143 00:09:47,301 --> 00:09:48,361 -10 plaatsen. 144 00:09:56,121 --> 00:09:59,841 -Stop met duwen! -Het is de laatste, die groeit! 145 00:10:00,081 --> 00:10:03,541 - Wat een klager! -Wat, dat is niet grappig! 146 00:10:04,061 --> 00:10:05,221 Ben... -Afgerond. 147 00:10:05,581 --> 00:10:07,161 -Ah, nou dat dan! 148 00:10:07,501 --> 00:10:08,801 -Ah, daar ben je! 149 00:10:09,121 --> 00:10:12,521 -Ik had maar 90 plaatsen. -Zo is het altijd. 150 00:10:12,721 --> 00:10:15,341 -Nee, houd de 10.000. -BEDANKT. 151 00:10:15,701 --> 00:10:20,001 Wat ga jij met deze kaartjes doen? -Breng je tante terug. Maak je geen zorgen. 152 00:10:22,961 --> 00:10:23,981 1000 frank! 153 00:10:24,281 --> 00:10:27,821 -15 frank. 30 frank voor 2. -1000 frank! 154 00:10:28,161 --> 00:10:30,281 Niet duurder wat 1000 fr. 155 00:10:30,661 --> 00:10:31,741 Hier, meneer. 156 00:10:32,641 --> 00:10:36,461 -Ereplaatsen. -Eertribunen: 1000 frank! 157 00:10:36,641 --> 00:10:38,341 -Hoe veel ? -1000 fr. 158 00:10:38,701 --> 00:10:41,521 -2, alsjeblieft. -Het is 2000. 159 00:10:42,421 --> 00:10:45,521 -Hij haalt ons in. -Hij zal mij horen. 160 00:10:45,721 --> 00:10:49,621 -Een verminkt persoon is lastig. -Je zult zien, de delicatesse. 161 00:10:50,781 --> 00:10:51,821 -Hier. 162 00:10:52,201 --> 00:10:55,321 -Dus. O, maar ik doe niets verkeerd! 163 00:10:55,541 --> 00:11:00,141 -Dat is wat we gaan zien. -Ik verkoop ze voor dezelfde prijs. 164 00:11:01,481 --> 00:11:02,481 -Wat is het? 165 00:11:02,701 --> 00:11:05,581 - Politiebord een wederverkoper. 166 00:11:06,781 --> 00:11:08,621 * Wedstrijdcommentaar. 167 00:11:08,961 --> 00:11:11,781 -De slak, het is de plaag van de eeuw. 168 00:11:12,121 --> 00:11:14,501 -Het is eerder televisie. 169 00:11:15,201 --> 00:11:19,361 -We gaan de Engelsen verslaan. -Het is de wraak van Waterloo. 170 00:11:35,281 --> 00:11:37,241 -Ik kom net uit Colombes. 171 00:11:37,461 --> 00:11:41,881 -Frankrijk heeft gewonnen. -Mijn oom werd meegenomen. 172 00:11:45,121 --> 00:11:47,821 -Wat was je aan het doen daar bij hem? 173 00:11:48,021 --> 00:11:51,741 -Hij vroeg me om hem te kopen 100 plaatsen tegen 1000 frank. 174 00:11:52,081 --> 00:11:56,101 Ik kocht ze, en hij begon om ze voor dezelfde prijs door te verkopen. 175 00:11:56,461 --> 00:11:58,781 Het is een gek verhaal! 176 00:11:58,961 --> 00:12:00,821 -Hé, hier is het! 177 00:12:01,161 --> 00:12:02,161 Kijk naar hem. 178 00:12:08,301 --> 00:12:11,221 Het zijn de politie wie heeft je dit aangedaan? 179 00:12:11,421 --> 00:12:15,041 -Het zijn concurrenten, woedend dat ik de prijzen verlaagde. 180 00:12:15,381 --> 00:12:17,881 Boeven! -Hebben ze je geslagen? 181 00:12:18,341 --> 00:12:22,581 -Nee, ik wilde mezelf redden, en Ze hebben me zo'n humeur gegeven! 182 00:12:22,901 --> 00:12:27,821 En ze namen al mijn kaartjes af -Je had een grappig idee. 183 00:12:28,001 --> 00:12:31,101 -Hé... dat had je dan iets anders te vinden. 184 00:12:31,441 --> 00:12:34,961 Ik was er zo snel mogelijk. -En we verloren 100.000 frank. 185 00:12:35,281 --> 00:12:39,281 -Nee, ik heb er een paar verkocht voor 18.000 frank, Dat is 9000 per stuk. 186 00:12:39,601 --> 00:12:43,181 Dit is voor u. -Maar ik heb tien keer meer nodig. 187 00:12:43,361 --> 00:12:46,841 -In ieder geval Ik ga weer terug naar asperges. 188 00:12:47,181 --> 00:12:51,721 Wij vertrekken morgen. Neem Kerstmis. -Jonge mensen zijn te hebzuchtig. 189 00:12:52,101 --> 00:12:56,401 -Ik begrijp niets van je salades. We moeten het mijn tante gaan vertellen. 190 00:12:56,741 --> 00:12:57,941 Kom je? -Ja. 191 00:12:58,461 --> 00:13:01,121 -Je bent niet grappig, jij. -Nou nee. 192 00:13:01,481 --> 00:13:05,001 Kom ons bezoeken in het Zuiden, het zal je goed doen. 193 00:13:05,321 --> 00:13:07,921 Je zult Dora zien. Ze vindt je leuk. 194 00:13:08,261 --> 00:13:09,581 -Ach, nooit! 195 00:13:11,141 --> 00:13:12,541 En je olie? 196 00:13:12,961 --> 00:13:15,081 -O, Nou, ik laat het aan jou over. 197 00:13:15,441 --> 00:13:17,481 Ik ben genezen. 198 00:13:34,781 --> 00:13:35,981 -Lelietje-van-dalen? 199 00:13:36,161 --> 00:13:39,221 -Lelietje-van-dalen? -Morgen is het 1 mei. 200 00:13:39,561 --> 00:13:43,701 -Dag van de Arbeid. In mijn tijd, Het was een politiefeestje. 201 00:13:43,981 --> 00:13:46,281 -Het brengt geluk. -Hoe veel ? 202 00:13:46,641 --> 00:13:48,621 -1 frank. -Geef mij er één. 203 00:13:50,101 --> 00:13:52,041 -Hier, kerel. -BEDANKT. 204 00:13:52,381 --> 00:14:21,862 ... 205 00:14:38,042 --> 00:14:41,262 -1 frank, een takje lelietje-van-dalen. -Geef mij er één. 206 00:14:41,622 --> 00:14:44,682 - Daar gaat u, meneer. -Ik heb geen kleingeld. 207 00:14:45,042 --> 00:14:47,982 -Ik zal er een paar voor je maken, het maakt niet uit. 208 00:14:48,302 --> 00:14:51,782 4 en 1: 5, en 5, wat 10 is. -Dank u, mevrouw. 209 00:14:51,962 --> 00:14:54,282 -BEDANKT. 1 frank per lelietje-van-dalen! 210 00:14:56,982 --> 00:14:59,662 -Neem uzelf mee, dames en heren. 211 00:15:02,282 --> 00:15:05,542 -Een beetje geluksbrenger? -Geef mij er één. 212 00:15:05,922 --> 00:15:06,842 -1 frank. 213 00:15:07,542 --> 00:15:09,222 -Ik heb geen kleingeld. 214 00:15:09,522 --> 00:15:12,262 -5 en 5:10. Dank u, meneer. 215 00:15:12,482 --> 00:15:14,782 Wie heeft er geen spruw? 216 00:15:16,382 --> 00:15:20,302 -Voor iedereen was dat zo een feestdag, behalve voor hem. 217 00:15:22,582 --> 00:15:26,162 Waarom had hij zoveel? verandering nodig? 218 00:15:33,842 --> 00:15:35,162 -O, dank je! 219 00:15:35,942 --> 00:15:37,822 O God! Een aardige man! 220 00:15:44,962 --> 00:15:46,782 -Over een paar uur, 221 00:15:46,962 --> 00:15:51,802 ... Dhr. Tulp woog ruim 6 kilo daarnaast 6 kilo wisselgeld. 222 00:15:52,122 --> 00:15:56,022 De zakken zijn niet gemaakt om als spaarvarken te dienen. 223 00:15:56,322 --> 00:15:57,382 Klink. 224 00:16:25,042 --> 00:16:27,502 - Klaveraas, 20 sous. ... 225 00:16:27,842 --> 00:16:30,262 -Aandacht, het groeit niet terug. 226 00:16:31,522 --> 00:16:32,842 Niets gaat meer goed. 227 00:16:39,082 --> 00:16:41,722 Meneer ! Jij hebt gewonnen! 228 00:16:42,102 --> 00:16:45,302 -Wat gewonnen? -De grote prijs: 20 kg suiker. 229 00:16:45,662 --> 00:16:49,362 -Ik heb wat suiker. -Anders is het een teddybeer, 230 00:16:49,702 --> 00:16:51,402 ..of een spaarvarken. 231 00:17:02,062 --> 00:17:05,802 -Een karbonade, een frietje, een karaf rood. 232 00:17:07,642 --> 00:17:09,962 - Hier bent u, mevrouw. -BEDANKT. 233 00:17:12,422 --> 00:17:14,202 Onhoorbare woorden. 234 00:17:26,002 --> 00:17:28,782 - Meneer, uw wisselgeld. -BEDANKT. 235 00:17:29,122 --> 00:17:32,102 -En je paraplu. -Paraplu ? Ah! 236 00:17:32,422 --> 00:17:35,122 Waar is het toilet ? -Aan de onderkant. 237 00:18:05,462 --> 00:18:06,782 -Geen wisselgeld? 238 00:18:08,762 --> 00:18:10,122 -Geen wisselgeld? 239 00:18:10,482 --> 00:18:11,962 -Geen wisselgeld? 240 00:18:14,382 --> 00:18:15,802 -God ziet je. 241 00:18:16,182 --> 00:18:17,642 God is op zoek naar jou. 242 00:18:20,282 --> 00:18:23,422 Het is tijd om berouw te tonen. De Bijbel? 243 00:18:23,602 --> 00:18:25,122 -Hoe veel ? -2 frank. 244 00:18:27,942 --> 00:18:28,922 BEDANKT. 245 00:18:29,262 --> 00:18:32,182 -Was het tijd om berouw te tonen? 246 00:18:32,542 --> 00:18:33,542 Misschien. 247 00:18:37,262 --> 00:18:41,262 En terwijl hij op zijn arm lag, De paraplu werd zwaarder... 248 00:18:42,622 --> 00:18:45,302 ..er stak een storm op boven Parijs. 249 00:18:45,562 --> 00:18:46,882 Donder. 250 00:18:51,842 --> 00:18:54,362 -Het lot duurt soms... 251 00:18:54,742 --> 00:18:58,722 ..vriendelijke vormen, om het leven van mensen te ontwrichten. 252 00:18:59,062 --> 00:19:03,282 -Te bedenken dat ik een mooie jurk droeg! -En geen taxi op 1 mei. 253 00:19:03,622 --> 00:19:05,602 -Je hebt een paraplu. 254 00:19:05,942 --> 00:19:09,142 Je zou ons kunnen vergezellen naar de metro? 255 00:19:09,482 --> 00:19:12,102 -Sorry, maar ik heb geen tijd. 256 00:19:13,622 --> 00:19:16,822 -Zelfs de oude zijn er niet meer dapper! Hoi ! 257 00:19:19,702 --> 00:19:21,362 Orgaan. 258 00:19:21,542 --> 00:19:24,302 -Ik wil graag een kaars. Een kleine. 259 00:19:24,482 --> 00:19:25,622 Een kleine. 260 00:19:29,122 --> 00:19:30,122 BEDANKT. 261 00:19:36,262 --> 00:19:37,242 BEDANKT. 262 00:19:37,582 --> 00:19:39,122 Stromende regen. 263 00:19:41,702 --> 00:19:42,962 -Hoi ! 264 00:20:00,322 --> 00:20:01,602 - Zullen we hem maaien? 265 00:20:02,642 --> 00:20:03,702 -Nee. 266 00:20:13,522 --> 00:20:15,442 -Hoi! Mijn fout! -Ah! 267 00:20:15,782 --> 00:20:18,082 -Mijn probleem! -Op de dief! 268 00:20:18,422 --> 00:20:21,862 -Kofferbakplunderaar! -Het is niet mijn paraplu! 269 00:20:22,242 --> 00:20:25,282 -O nee? Naar de dief! -Het is een schande! 270 00:20:25,622 --> 00:20:28,802 -Ik zag haar wegrennen. -Ik heb niets gedaan! 271 00:20:29,102 --> 00:20:31,662 -Ik ben een getuige! Meneer Agent! 272 00:20:32,162 --> 00:20:34,602 - Een kofferplunderaar? -Nee ! 273 00:20:34,942 --> 00:20:36,382 Sirene. 274 00:20:38,382 --> 00:20:42,722 -Dat dan! Dit is de hoogte van een rechterlijke dwaling! 275 00:20:43,062 --> 00:20:46,442 Ik zal een klacht indienen bij mijn consul. -God zal je oordelen. 276 00:20:46,782 --> 00:20:50,022 -Het is fanatisme! -Dat zien we wel op het station. 277 00:20:50,342 --> 00:20:52,842 -Ik moet terug zijn voor 8 uur. 278 00:20:53,122 --> 00:20:54,902 Piepende banden. 279 00:20:55,943 --> 00:21:00,203 - Lul! En de prioriteit? -Het kan me niets schelen dat ik "klootzak" ben. 280 00:21:00,503 --> 00:21:03,583 -Ik was het met wie ik sprak. -Op het station! 281 00:21:03,963 --> 00:21:06,943 -O, mensen! Goedemorgen. -Meneer. 282 00:21:07,283 --> 00:21:11,323 -Je bent charmant. -Wij zullen je beleefdheid leren! 283 00:21:11,663 --> 00:21:15,263 -Is hij uw man? -Hou op met grappen maken! 284 00:21:15,603 --> 00:21:18,363 -Ze plundert kerken. -Leugenaar! 285 00:21:18,703 --> 00:21:19,983 -Stilte! 286 00:21:27,223 --> 00:21:29,563 - Zal het lang duren? 287 00:21:29,903 --> 00:21:33,143 -Hier houden we je zes uur vast voor 2 shots rood. 288 00:21:33,363 --> 00:21:37,263 -En op de beste tijden. -De commissaris is afwezig. 289 00:21:37,603 --> 00:21:39,543 -Je hoeft je geen zorgen te maken. 290 00:21:39,883 --> 00:21:40,863 -DUS ? 291 00:21:41,203 --> 00:21:46,063 Kom je van rechts? -Nee, ik zat in de auto. 292 00:21:46,403 --> 00:21:48,803 -Voor diefstal. -Ben je Zwitsers? 293 00:21:49,183 --> 00:21:51,263 -Zondag. -Stilte! 294 00:21:51,603 --> 00:21:54,223 -Van Lausanne. Ik ben protestant. 295 00:21:54,463 --> 00:21:57,763 Wat zou ik in uw kerk doen? -De koffers. 296 00:21:58,103 --> 00:22:01,123 -Nee, ze zijn vol. Er is geen misdaad meer. 297 00:22:01,483 --> 00:22:04,443 -Gaan we weg? -Laat ons met rust! 298 00:22:04,763 --> 00:22:07,603 - Niet meer lenen parasols. 299 00:22:07,803 --> 00:22:09,343 Jij bent gratis. 300 00:22:09,843 --> 00:22:13,263 Ah! Zou je het herkennen de man met de paraplu? 301 00:22:13,643 --> 00:22:17,823 -Ach, ik zal het niet vergeten! Hij heeft een snor en een baard. 302 00:22:18,003 --> 00:22:21,883 -Wat doe je met mij? -Je krijgt een kaartje. 303 00:22:22,243 --> 00:22:25,523 Je hebt geluk, Het is 1 mei. 304 00:22:26,043 --> 00:22:27,043 -Taxi! 305 00:22:33,983 --> 00:22:37,583 - Ben je er nog? -Ik heb nog steeds geen paraplu. 306 00:22:37,883 --> 00:22:40,763 -Ik heb een auto. -Ik wacht op een taxi. 307 00:22:41,103 --> 00:22:45,163 -Mijn auto is een soort taxi, Ik heb een rijschool, 308 00:22:45,543 --> 00:22:48,523 ..en 12 auto's. -Nee, ik heb een afspraak. 309 00:22:48,863 --> 00:22:51,783 -Hij zal weg zijn. -Hij is erg geduldig. 310 00:22:52,103 --> 00:22:55,363 -Jammer, ik wilde nodigen u uit voor een diner. 311 00:22:55,703 --> 00:22:59,843 -Is de Zilveren Toren goed? -Niet slecht, maar nog steeds vol. 312 00:23:00,223 --> 00:23:03,003 Ik ken bistro's. -Parijzenaars? 313 00:23:03,363 --> 00:23:06,523 -Grieken, Chinezen... -Ik heb zo'n honger als een wolf! 314 00:23:06,843 --> 00:23:09,943 Ik zou leeuw eten. -Goed idee! Komen. 315 00:23:10,243 --> 00:23:13,543 -Je hebt de keuze: kangoeroe met ananas, 316 00:23:13,863 --> 00:23:17,683 ..leeuw met kikkererwten, zeboebult met cassave. 317 00:23:18,063 --> 00:23:21,343 -Wij willen een leeuw. -Perfect, de koning der dieren. 318 00:23:21,563 --> 00:23:24,743 De koning onder de vitamines. -Eten we hier niet? 319 00:23:25,123 --> 00:23:27,543 -Ja natuurlijk. Carolien! 320 00:23:27,883 --> 00:23:31,563 Ik zal dit voor je klaarmaken. Het eten is goed, hè? 321 00:23:31,943 --> 00:23:34,363 Ga naar de kelder. -In de kelder? 322 00:23:34,543 --> 00:23:37,403 -De eetkamer. -En 2 Vodougou? 323 00:23:37,743 --> 00:23:40,163 Het is een tovenaarscocktail. 324 00:23:40,543 --> 00:23:45,303 -Voor de wijn geef ik je wat Goulagoulou, de rosé van Afrika! 325 00:23:46,903 --> 00:23:50,083 Afrikaanse muziek. -A ! Twee ! Drie ! 326 00:23:51,083 --> 00:23:52,423 Vier. 327 00:23:53,283 --> 00:23:55,803 -O, meneer Tulp! -Goedeavond. 328 00:23:56,143 --> 00:23:57,303 -Hoe is het ? 329 00:23:57,643 --> 00:24:01,003 Was je in de stad? -Ik ben op reis geweest naar Parijs. 330 00:24:01,363 --> 00:24:02,523 -Vermoeidheid ? -Hm. 331 00:24:02,703 --> 00:24:05,943 -Je moest een paraplu meenemen. - Nou ja! 332 00:24:06,303 --> 00:24:07,343 Het ruikt lekker! 333 00:24:07,703 --> 00:24:10,303 -Heb je gegeten? -Miroton-rundvlees! 334 00:24:10,663 --> 00:24:12,923 -Wij zaten aan tafel. -Verblijf. 335 00:24:13,283 --> 00:24:16,523 -Ik zeg geen nee. Eindelijk goed nieuws! 336 00:24:16,863 --> 00:24:19,623 -Ik heb een kleine verrassing voor jou. 337 00:24:19,963 --> 00:24:21,163 Het is geluk. 338 00:24:21,863 --> 00:24:23,023 -Ze zeggen het. 339 00:24:26,143 --> 00:24:29,843 Je denkt dat het nog steeds regent. -Nee, laten we dansen. 340 00:24:30,183 --> 00:24:31,183 De toevoeging! 341 00:24:31,523 --> 00:24:34,643 -Ik ben blij dat het regende. -A la pluie. 342 00:24:35,083 --> 00:24:37,203 -Nee, op va faire Shmolitz. 343 00:24:38,183 --> 00:24:39,223 Zo. 344 00:24:46,343 --> 00:24:50,323 Nu kunnen we informeel praten. -Het is charmant, Shmolitz. 345 00:24:51,143 --> 00:24:53,143 -L'addition pour la 4. 346 00:24:55,023 --> 00:24:57,783 -Hoe was de leeuw? Brullen. 347 00:24:58,263 --> 00:25:01,483 -Het lijkt op gerookt kalfsvlees. -C'est le fauve, ça. 348 00:25:01,683 --> 00:25:04,303 Il faut savoir kribbe van alles. 349 00:25:04,563 --> 00:25:07,643 Als ik je over mijn leven vertelde. -On s'en va. 350 00:25:07,903 --> 00:25:12,063 -Alleen, tussen de kannibalen, pour ne pas devenir fou, 351 00:25:12,383 --> 00:25:15,863 ..j'ai appris la magie, en ik verbaasde de tovenaars. 352 00:25:16,163 --> 00:25:17,103 Effroi. 353 00:25:18,523 --> 00:25:20,063 -Ce n'est pas tout. 354 00:25:20,403 --> 00:25:21,543 Kijk. 355 00:25:21,883 --> 00:25:23,363 Eer aan de dames. 356 00:25:28,363 --> 00:25:29,663 Lacht. 357 00:25:31,083 --> 00:25:34,503 - Weet je dat de prijs van het kaartje? Sta mij toe? 358 00:25:35,183 --> 00:25:37,223 Dit is Place Blanche. 359 00:25:37,563 --> 00:25:40,743 Plaats Voltaire, Bankplein. 360 00:25:44,523 --> 00:25:45,643 Het is nep! 361 00:25:45,943 --> 00:25:46,983 -Nep ? 362 00:25:47,163 --> 00:25:49,563 -O ja! En ik weet ervan. 363 00:25:49,963 --> 00:25:53,763 Ik heb ze in alle tropen gezien, valse biljetten. 364 00:25:55,723 --> 00:25:56,963 Maar zeg, 365 00:25:57,323 --> 00:26:00,463 ..deze zijn niet beter. -Wacht... 366 00:26:00,783 --> 00:26:03,543 Het was gisteren in Colombes, bij de wedstrijd. 367 00:26:04,383 --> 00:26:06,343 -De vervalsingen, het is de dikte. 368 00:26:06,683 --> 00:26:10,083 Het is geen geluk vallen... 369 00:26:10,423 --> 00:26:13,123 ..op een specialist. -Dat is alles wat ik heb. 370 00:26:13,523 --> 00:26:15,163 Ik heb het niet mijn chequeboekje. 371 00:26:16,703 --> 00:26:18,563 -Die is het goed? 372 00:26:23,003 --> 00:26:26,143 -Ah ja, het is goed. En geurig. 373 00:26:32,443 --> 00:26:35,343 -Je ziet er verdrietig uit. -Jij ook. 374 00:26:36,363 --> 00:26:40,423 -Omdat ik je moet verlaten. Nou, jij bent degene die het zegt. 375 00:26:40,763 --> 00:26:43,343 -We kunnen informeel spreken, hoe dan ook. 376 00:26:43,863 --> 00:26:44,983 Ik woon hier. 377 00:26:47,943 --> 00:26:50,583 -Mooi huis. - Hmm, heel mooi. 378 00:26:51,603 --> 00:26:56,043 Het was serieus voor mij om dat niet te doen ga naar huis voor het avondeten. Ze wachtten op mij. 379 00:26:56,763 --> 00:26:59,303 -Dat heeft jou gemaakt verdrietig? 380 00:26:59,643 --> 00:27:03,183 -Je maakt je zorgen, sinds de geschiedenis van de bankbiljetten. 381 00:27:03,563 --> 00:27:05,303 -O, absoluut niet. 382 00:27:05,663 --> 00:27:08,703 Het geeft mij een excuus om je weer te zien, 383 00:27:09,043 --> 00:27:12,923 ..en betaal de rekening. -Heb je een excuus nodig? 384 00:27:15,823 --> 00:27:16,963 - Dus morgen? 385 00:27:17,303 --> 00:27:21,723 -Morgen, morgen... Ja, morgen om 3 uur in de Tuilerieën. 386 00:27:22,743 --> 00:27:24,083 Bij het zwembad. 387 00:27:37,903 --> 00:27:38,923 -Hilda? 388 00:27:39,143 --> 00:27:41,944 Hilda, je moest om 8 uur terugkomen! 389 00:27:42,284 --> 00:27:45,964 -Je moest voor de kinderen zorgen! -Je wist het! 390 00:27:46,484 --> 00:27:48,904 Het is mijn jurk! -Het regende. 391 00:27:49,244 --> 00:27:52,424 -Het is te veel! -Ik zal je vader schrijven. 392 00:27:52,784 --> 00:27:55,984 -We dachten dat het een ongeluk was. -Nee, dat is het niet. 393 00:27:56,184 --> 00:27:57,224 Echt niet. 394 00:27:57,584 --> 00:27:59,384 Het is omdat van de leeuw. 395 00:28:14,964 --> 00:28:17,344 -Wat brengt jou? 396 00:28:17,544 --> 00:28:18,704 -Dat ! 397 00:28:19,044 --> 00:28:22,164 Een herinnering aan Colombes. -Ga naar huis. 398 00:28:29,224 --> 00:28:31,524 - Dat had je kunnen doen waarschuw mij! 399 00:28:31,844 --> 00:28:34,444 -Albert heb je erin betrokken. 400 00:28:34,784 --> 00:28:37,364 Ik zou je niet hebben daarin gepropt. 401 00:28:37,724 --> 00:28:39,824 -Ik had het niet verwacht daaraan. 402 00:28:40,984 --> 00:28:44,204 -Wat wil je? Je moet goed leven. 403 00:28:44,564 --> 00:28:47,184 -Ben jij degene die ze maakt? -Ja. 404 00:28:47,524 --> 00:28:50,624 -Je bent meer dan een schilder, jij bent een kunstenaar! 405 00:28:50,964 --> 00:28:55,564 -In twintig jaar tijd heeft niemand daar iets gezien. -20 jaar oud, maar jij zou... 406 00:28:56,044 --> 00:28:58,284 ..rijk! -Waarvoor? 407 00:28:58,624 --> 00:29:02,144 -Ik weet het niet. Rijk betekent dat we alles hebben. 408 00:29:02,464 --> 00:29:04,944 -Ugh... we hebben alles en we hebben niets. 409 00:29:05,264 --> 00:29:08,244 Maar deze plannen, Het is Peru niet. 410 00:29:08,604 --> 00:29:12,204 Het geheim van mijn succes, het zijn de kleine bezuinigingen. 411 00:29:12,544 --> 00:29:15,624 -Het duurt langer om te verkopen. -Ik weet. 412 00:29:15,804 --> 00:29:18,304 Maar wij doen het niet minder aandacht. 413 00:29:18,684 --> 00:29:21,404 En dat heb ik niet waanzin van grootsheid. 414 00:29:21,744 --> 00:29:25,864 Als ik een overjas nodig heb, als ik een belastingherinnering heb, 415 00:29:26,184 --> 00:29:28,904 ..Ik ga aan het werk. 416 00:29:29,524 --> 00:29:32,384 -Nou, Zo zag ik je niet! 417 00:29:33,624 --> 00:29:37,324 -Vertel me hoe je het besefte dat ze nep waren? 418 00:29:37,624 --> 00:29:40,884 -Ik viel op een specialist. 419 00:29:41,224 --> 00:29:44,184 Nu, jij bent erg geforceerd.. 420 00:29:44,524 --> 00:29:47,944 ..om mij mee te nemen. -Wat bedoel je, wat bedoel je? 421 00:29:48,624 --> 00:29:52,424 Ik hou niet van chantage. - Vat het niet zo op. 422 00:29:52,744 --> 00:29:55,244 Maar ik zal het doen mijn baan verliezen. 423 00:29:55,584 --> 00:29:59,784 Je zou mij kunnen laten werken. -Zo volg ik je beter. 424 00:30:00,124 --> 00:30:04,684 Ik wil het graag met je proberen. Ik geef je 50%, net als Albert. 425 00:30:04,864 --> 00:30:08,724 Maar ik waarschuw je, voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen. 426 00:30:09,084 --> 00:30:11,964 Je moet serieus zijn. Mond genaaid. 427 00:30:12,344 --> 00:30:15,544 En bovenal is er één ding: geen vrouw! 428 00:30:45,464 --> 00:30:47,284 -Alsjeblieft ! -Ja. 429 00:30:51,204 --> 00:30:53,344 -Dat is goed. -Vol. 430 00:30:53,544 --> 00:30:56,624 Wat is er? -In je doos met snoepjes, 431 00:30:56,944 --> 00:30:58,924 ..weet je wat daar is? 432 00:30:59,104 --> 00:31:01,064 Ik wil het weten de waarheid. 433 00:31:01,444 --> 00:31:02,964 -Gisteren heb ik tegen je gelogen. 434 00:31:03,424 --> 00:31:07,084 Ik doe een plezier voor een vriend, maar het is de laatste keer. 435 00:31:07,424 --> 00:31:11,064 -Je moet stoppen, jij hebt de hersenen van een vogel. 436 00:31:11,244 --> 00:31:13,344 Ik zal het doen. -Jij ? 437 00:31:13,644 --> 00:31:17,624 -Hoeveel zijn het er? -100.000 frank in coupures van 10. 438 00:31:17,964 --> 00:31:21,304 -Waarom slechts 10 frank? -Zo is het. 439 00:31:21,664 --> 00:31:25,024 -Het is amateurwerk. Laat het aan mij over. 440 00:31:25,204 --> 00:31:26,564 Ik heb een idee. 441 00:31:27,804 --> 00:31:28,924 -Dus. 442 00:31:29,264 --> 00:31:30,924 Nog iets anders? -Ja. 443 00:31:31,244 --> 00:31:32,424 Een cognac. 444 00:31:41,104 --> 00:31:42,104 Daar is het. 445 00:31:42,944 --> 00:31:46,284 -Is hij dat? Is het die mens?! Goh! 446 00:31:46,764 --> 00:31:47,804 -Kent u hem? 447 00:31:48,204 --> 00:31:49,864 -Ah! Wat als ik hem ken? 448 00:31:50,044 --> 00:31:53,724 Hij is de kerkplunderaar. -Je bent gek! 449 00:31:54,924 --> 00:31:56,404 -Ze is mijn dief! 450 00:31:57,064 --> 00:31:59,824 Wat ben je aan het doen met deze dief? 451 00:32:00,164 --> 00:32:02,464 -Een dief, ik? Vervalser! 452 00:32:02,844 --> 00:32:05,144 -Wat ? -Na de kerken, 453 00:32:05,364 --> 00:32:09,404 ..je maakt valse kaartjes! -Maar hoe komt dat?! 454 00:32:14,844 --> 00:32:19,064 Wat betekent dat? -Ik heb de pot met rozen ontdekt. 455 00:32:19,404 --> 00:32:23,584 -Ik heb je gewaarschuwd! Kom op, maak dat je wegkomt, allebei! 456 00:32:23,904 --> 00:32:27,264 -Je hebt mensen nodig om uw kaartjes te verkopen. 457 00:32:27,644 --> 00:32:28,564 -Het bewijs. 458 00:32:28,944 --> 00:32:32,544 -Wat, is het al gedaan? -Ik heb deze kerstbal gekocht, 459 00:32:32,884 --> 00:32:35,924 ..en ik bood ze aan valuta. 460 00:32:36,264 --> 00:32:39,824 Ze waren opgetogen. - Noem je dat een snuisterij? 461 00:32:40,004 --> 00:32:44,184 -Ik zal uw tickets niet wijzigen door Rimmel te kopen. 462 00:32:44,364 --> 00:32:47,964 Maak biljetten van 10 frank, het is belachelijk. 463 00:32:48,344 --> 00:32:51,104 -Ik heb geen accounts overgeven! 464 00:32:51,284 --> 00:32:54,784 50 jaar lang heb ik geworsteld voor mijn vrede! 465 00:32:55,124 --> 00:32:59,104 -Ik vind het triest, rust, eentonig. 466 00:32:59,424 --> 00:33:01,844 50 jaar kaartjes maken! 467 00:33:02,184 --> 00:33:04,464 -Maar nee! 20 jaar lang. 468 00:33:04,824 --> 00:33:08,184 Maar op school, Ik maakte vals goede punten, 469 00:33:08,364 --> 00:33:11,804 Later valse papieren voor weerstand. 470 00:33:12,144 --> 00:33:15,884 Niemand bedankte mij toch. Maar ik verdiende het! 471 00:33:16,224 --> 00:33:20,024 Dus ik zei tegen mezelf: “Stel je eigen pensioen samen.” 472 00:33:20,324 --> 00:33:21,364 -Prachtig ! 473 00:33:21,624 --> 00:33:24,464 -Inspraak! -Laten we het verleden vergeten. 474 00:33:24,664 --> 00:33:27,924 Je hebt het mij niet verteld hoe geweldig hij was. 475 00:33:28,224 --> 00:33:30,964 -Ik had geen tijd. -Hier. 476 00:33:31,344 --> 00:33:33,444 Kijk De heer Rembrandt. 477 00:33:34,124 --> 00:33:36,224 Dat is het dat moet gedaan worden. 478 00:33:36,564 --> 00:33:39,604 -Ik heb er nog nooit een gezien. Ze zijn niet mooi. 479 00:33:39,944 --> 00:33:43,544 Ze zijn gemakkelijk te maken. -We komen bij je wonen. 480 00:33:43,884 --> 00:33:47,084 Ik zal voor je zorgen zoals mijn vader. 481 00:33:47,424 --> 00:33:50,264 Je zult het zien. Je moet aan de slag. 482 00:33:50,645 --> 00:33:53,945 -Dat ben jij een beetje opgezwollen, mevrouw! 483 00:33:54,285 --> 00:33:58,425 Jij steelt mijn paraplu, Je komt aan, je schreeuwt tegen mij, 484 00:33:58,604 --> 00:34:01,325 ..en je wilt vestig je! 485 00:34:01,625 --> 00:34:04,305 Ik houd niet vast af te werken in plaatwerk! 486 00:34:04,505 --> 00:34:07,565 Kunst. 139 van het Wetboek van Strafrecht, weet je dat? 487 00:34:07,925 --> 00:34:09,765 Dwangarbeid voor het leven. 488 00:34:10,125 --> 00:34:13,125 het is mij gelukt, want ik ben niet gek. 489 00:34:13,625 --> 00:34:17,045 Ik ben serieus en eerlijk. -Maak er een paar. 490 00:34:17,365 --> 00:34:20,285 Wij willen ons vestigen. -We gaan trouwen. 491 00:34:20,625 --> 00:34:24,145 -Trouwen, maar ik ga het huishouden niet huisvesten! 492 00:34:24,325 --> 00:34:26,165 Daar is de staat voor! 493 00:34:26,505 --> 00:34:29,345 -We beginnen vaak met nee zeggen, 494 00:34:29,645 --> 00:34:30,625 ..en dan... 495 00:34:36,765 --> 00:34:38,505 -Wil je? -Nee. 496 00:34:40,665 --> 00:34:43,525 -Het lijkt mij dat... -Oeh! 497 00:34:48,825 --> 00:34:52,425 -Hij die leefde als een beer. -Zijn peetzoon gaat trouwen, 498 00:34:52,745 --> 00:34:57,165 ..en hij installeerde ze in zijn huis. -Ze kussen de hele tijd. 499 00:34:57,505 --> 00:34:58,705 -Droom niet. 500 00:35:01,725 --> 00:35:03,245 Kleine huiltjes. -Au! 501 00:35:04,185 --> 00:35:06,625 Hij speelt de muziek heel luid. 502 00:35:31,505 --> 00:35:32,545 -Oh ! 503 00:35:33,845 --> 00:35:35,005 Ze schreeuwt. 504 00:35:38,625 --> 00:35:41,365 Deur dichtslaan. -Oh ! Nou dan! 505 00:35:41,765 --> 00:35:42,765 DUS ?! 506 00:35:48,145 --> 00:35:50,605 Klok. -Eerst serveren! 507 00:35:50,945 --> 00:35:52,685 ... -Eerst serveren! 508 00:35:53,025 --> 00:35:55,965 We hebben honger! Hoe gaat het met je voetenbad? 509 00:35:56,285 --> 00:35:59,845 Het is wat? -Papierpulp. De windmolen! 510 00:36:00,185 --> 00:36:02,365 -Ik heb het nodig. -Ik ook. 511 00:36:02,705 --> 00:36:06,405 Voor de peetvadermaaltijd. -Ja, hij moet eten. 512 00:36:06,685 --> 00:36:09,725 -Ik, je vindt het niet dat ik zwaarder word? 513 00:36:10,105 --> 00:36:12,025 Laat je oor rusten. Daar. 514 00:36:12,205 --> 00:36:15,125 Hoor je? -Een grappig geluid. 515 00:36:15,465 --> 00:36:16,505 Een uitbarsting van gelach. 516 00:36:16,685 --> 00:36:21,945 -200 vellen papier, om te zien Hoe zal onze 10 miljoen het volhouden? 517 00:36:22,345 --> 00:36:26,545 -Een vrouw ter waarde van 10 miljoen! -Wie verdient de miljoenen? 518 00:36:26,905 --> 00:36:30,185 En je breekt mijn voeten met uw TSF. 519 00:36:30,365 --> 00:36:34,225 Je gaat wegrennen! In het zuiden, of in Kamtsjatka. 520 00:36:34,565 --> 00:36:38,785 -In het zuiden, bij mijn oom. -Het hele punt is dat je weggaat. 521 00:36:39,145 --> 00:36:41,885 Ik ben niet meer oud genoeg om de twist te dansen. 522 00:36:42,085 --> 00:36:46,525 -Wij sturen u postwissels. -Als het geen arrestatiebevel is. 523 00:36:46,885 --> 00:37:16,985 ... 524 00:37:18,965 --> 00:37:21,365 -Oh ! Dora! Kinderen! 525 00:37:21,705 --> 00:37:25,125 Wat een verrassing! We hadden je niet zo snel verwacht. 526 00:37:25,465 --> 00:37:28,385 -Hilda. -Het is heel Scandinavië. 527 00:37:28,705 --> 00:37:31,645 -Ze is Zwitsers. - Zoals chocolade. 528 00:37:31,905 --> 00:37:34,425 Hij lacht. -Ze is heerlijk! 529 00:37:34,745 --> 00:37:37,925 - Hallo meneer. - Noem me oom. 530 00:37:38,265 --> 00:37:42,245 Versiering, auto, bont... heb je een erfenis gedaan? 531 00:37:42,605 --> 00:37:46,445 - Was je aan het jagen? -Jagen op zeldzame vogels! 532 00:37:46,805 --> 00:37:48,025 Het is mijn werk. 533 00:37:49,445 --> 00:37:51,265 -Ik zal het uitleggen. 534 00:37:51,645 --> 00:37:53,005 -Dora! 535 00:37:53,565 --> 00:37:56,865 Een huis, een huis, Wij geven ze hier niet weg. 536 00:37:57,265 --> 00:38:00,305 -Een plaatsing. -Er zijn “blauwe hagedissen”. 537 00:38:00,485 --> 00:38:03,785 Een prachtige villa die een van mijn klanten verkoopt. 538 00:38:04,125 --> 00:38:07,005 Ah! De Kerstbruid. Je tante. 539 00:38:07,365 --> 00:38:09,325 - Hallo tante. -Dora. 540 00:38:09,525 --> 00:38:11,005 -GOED. -Goedemorgen. 541 00:38:11,185 --> 00:38:15,345 -Ze willen een huis kopen, er zijn “blauwe hagedissen”. 542 00:38:15,525 --> 00:38:18,205 -Het is te duur voor hen, laten we eens kijken. 543 00:38:18,565 --> 00:38:22,625 -Het is geen probleem, mijn vader is een grote industrieel. 544 00:38:22,985 --> 00:38:24,785 -Een drankje? -Jij niet! 545 00:38:25,125 --> 00:38:27,305 Je bent al aan je 6e pastis toe! 546 00:38:27,625 --> 00:38:29,385 -O, kleintjes. 547 00:38:29,725 --> 00:38:32,405 Gefeliciteerd, het is een goede wedstrijd. 548 00:38:34,925 --> 00:38:38,305 -Kerstmis, kom kijken! Dit is wat we nodig hebben. 549 00:38:38,625 --> 00:38:42,405 -"Blauwe hagedissen" is beter. Wij domineren de zee. 550 00:38:42,745 --> 00:38:46,305 Wat? Ze zijn heerlijk. Herinner jij je ons nog? 551 00:38:46,645 --> 00:38:52,225 -Een industriële vader? Het is vooral een valse peetvader. 552 00:38:52,605 --> 00:38:55,485 -Oh ! Met zijn armen Biljetten van 10 frank? 553 00:38:56,745 --> 00:38:58,865 -Kom op. -Kan ik verhuizen? 554 00:38:59,185 --> 00:39:01,965 -Ja, Ik zit niet in het proces. 555 00:39:02,145 --> 00:39:05,485 -Toch heb je dat gedaan rust gevonden. 556 00:39:05,845 --> 00:39:10,205 -Ik vraag me af wat ik moet doen. Zonder waanzin is het leven saai. 557 00:39:10,565 --> 00:39:12,345 - Dhr. Tulp! 558 00:39:13,145 --> 00:39:16,125 Hier is je dagboek. -BEDANKT. Uitstel. 559 00:39:16,385 --> 00:39:17,805 -Dank je meneer. 560 00:39:21,025 --> 00:39:23,585 -Nieuws zijn goed? 561 00:39:23,765 --> 00:39:25,725 -O, altijd hetzelfde. 562 00:39:26,045 --> 00:39:29,665 -Je leest veel de krant, sinds hun vertrek. 563 00:39:29,865 --> 00:39:33,645 -Je bent een echte detective. -Je maakt je zorgen. 564 00:39:34,005 --> 00:39:37,025 -Mij ? -Bij verkeersongevallen. 565 00:39:37,365 --> 00:39:38,365 -Onder andere. 566 00:39:38,705 --> 00:39:42,925 -Tegelijkertijd de hoek vredig waar Tulipe had gewoond.. 567 00:39:43,245 --> 00:39:45,685 ...zijn vrede kwijt. 568 00:39:46,705 --> 00:39:48,145 -Het is onhoudbaar! 569 00:39:48,425 --> 00:39:52,005 -Ik had 3 schoppen, je had het niet moeten weggooien. 570 00:39:52,365 --> 00:39:55,385 Jij, vandaag, het werkt niet. 571 00:39:55,705 --> 00:39:56,885 -Pardon. 572 00:39:57,105 --> 00:39:59,925 -Een kleine witte? - Wie moet je spelen? 573 00:40:00,245 --> 00:40:03,345 - Dhr. Tulp, ik heb mail. -Een mandaat? 574 00:40:03,685 --> 00:40:07,125 -Nee, het is nog steeds een ansichtkaart uit het Zuiden. 575 00:40:07,345 --> 00:40:10,165 En in kleur. -Altijd kaarten. 576 00:40:10,505 --> 00:40:14,205 -Goed nieuws van jongeren? -Gezondheid is goed. 577 00:40:14,545 --> 00:40:18,445 In het midden hebben ze een huis palmbomen en krekels, 578 00:40:18,785 --> 00:40:22,785 ..met een kamer voor mij. -Je moet je bij hen aansluiten. 579 00:40:23,125 --> 00:40:26,625 Het zou rustiger zijn dan hier met hun bouwplaats. 580 00:40:26,985 --> 00:40:28,885 - Van wie is het? spelen? 581 00:40:30,385 --> 00:40:33,945 O, daar! Nee, maar luister naar dit vuurwerk! 582 00:40:34,285 --> 00:40:37,685 Wij kunnen zelfs meer raak rustig de doos! 583 00:40:38,025 --> 00:40:40,685 -Als ik kon, Ik zou naar de zon gaan. 584 00:40:41,045 --> 00:40:44,005 -Ik ben het te oud om te reizen. 585 00:40:45,305 --> 00:40:48,665 De trein is geweldig! - Vind je het? 586 00:40:49,025 --> 00:40:50,825 Ik, Ik heb tot nu toe! 587 00:40:51,125 --> 00:40:55,185 Ik ga heen en weer 25 jaar lang één keer per week. 588 00:40:55,545 --> 00:40:58,545 Vakantie verwijderen: 49 ritten per jaar. 589 00:40:58,905 --> 00:41:00,805 Vermenigvuldigen met 25: 1225. 590 00:41:01,165 --> 00:41:03,085 Met de retouren: 2450. 591 00:41:03,245 --> 00:41:07,325 Met een gemiddelde reisduur van 10 uur: 24.500 uur in de trein! 592 00:41:07,745 --> 00:41:09,765 Dus, ik, reizen... 593 00:41:10,125 --> 00:41:11,825 -Een kleine sigaar? 594 00:41:12,005 --> 00:41:15,265 -BEDANKT. Ik ga slapen. Ik zal het morgen roken. 595 00:41:15,605 --> 00:41:17,865 Goedeavond. -Goedendag meneer. 596 00:41:30,485 --> 00:41:34,425 Het maakt niet uit hoeveel we zeggen, de trein, dat is het beste. 597 00:41:34,865 --> 00:41:38,565 -We zitten op de wielen! Reis je vaak? 598 00:41:39,285 --> 00:41:43,526 -Als ik u vertelde, meneer, dat ik op mijn 2450e reis ben? 599 00:41:47,966 --> 00:41:48,926 Hoest. 600 00:41:49,726 --> 00:41:51,206 -Wil je het toestaan? 601 00:42:14,206 --> 00:42:18,326 -Maar wat zit er in je koffer? -De Larousse-encyclopedie. 602 00:42:19,146 --> 00:42:20,586 -De auto is er. 603 00:42:24,166 --> 00:42:26,586 -Is dit jouw auto? -Ja. 604 00:42:26,926 --> 00:42:30,286 -Je ontzegt jezelf niets. -Oh, met de eer. 605 00:42:40,046 --> 00:42:43,806 -Het is de kleine haven. -Geweldig voor vissen. 606 00:42:44,186 --> 00:42:47,886 We zijn op de hoogten. -De lucht is beter. 607 00:43:12,746 --> 00:43:15,986 -Het is vol bloemen, je zult gelukkig zijn. 608 00:43:16,166 --> 00:43:19,846 -Is je huis nog ver weg? -“Ons” huis. 609 00:43:20,226 --> 00:43:22,666 -Ik geloof dat je het leuk zult vinden. 610 00:43:38,926 --> 00:43:41,106 -Stop een beetje, om te zien. 611 00:43:44,826 --> 00:43:48,526 Dat is bougainvillea. -Ja. Ze zijn overal. 612 00:43:56,706 --> 00:43:58,846 -Hier zijn we. -Is het daar? 613 00:43:59,026 --> 00:44:01,306 -Het ziet er groot uit, maar... 614 00:44:03,086 --> 00:44:06,446 -De tuin wordt niet onderhouden. -Het maakt niet uit. 615 00:44:06,766 --> 00:44:09,246 -Kijk hoe mooi. 616 00:44:09,586 --> 00:44:12,266 -Dat zou nog steeds niet moeten gebeuren gegeven worden. 617 00:44:12,606 --> 00:44:14,886 -Kom, Het gaat goed met je. 618 00:44:20,226 --> 00:44:22,866 -Het is groot! -Het zal je veranderen. 619 00:44:23,226 --> 00:44:26,086 -Was het gemeubileerd? -Ja. Zonder telefoon. 620 00:44:26,426 --> 00:44:30,086 De badkamer is onbruikbaar. -Daar is de keuken. 621 00:44:30,446 --> 00:44:33,206 -Ik zal het je laten zien jouw kamer. 622 00:44:35,826 --> 00:44:36,786 Dus. 623 00:44:40,526 --> 00:44:43,526 -Het mooiste stuk! -Altijd zonnig. 624 00:44:43,866 --> 00:44:46,366 -Dat is zo een prachtig uitzicht. 625 00:44:46,746 --> 00:44:47,606 -Ja... 626 00:44:50,946 --> 00:44:53,866 Het is heel mooi, maar leg het mij eens uit. 627 00:44:54,126 --> 00:44:57,286 Omdat mijn mandaten Ik wacht nog steeds op ze. 628 00:44:57,506 --> 00:45:00,786 En dit huis gaat uw middelen te boven. 629 00:45:01,006 --> 00:45:03,546 Wie zal betalen? -Wat betreft de auto. 630 00:45:03,906 --> 00:45:07,246 -Credit. -Het betaalt zichzelf op een dag terug, krediet. 631 00:45:07,586 --> 00:45:12,306 -Je zou ons kunnen helpen. -O nee! Ik ben hier op vakantie. 632 00:45:13,146 --> 00:45:14,266 Goed! 633 00:45:18,166 --> 00:45:21,806 -Hij is niet in zijn kamer. -Ook niet in de tuin. 634 00:45:22,146 --> 00:45:25,726 Hij pakte zijn spullen. -Zijn koffers zijn er nog. 635 00:45:26,086 --> 00:45:29,446 Het is vroeg, hij moest gaan wandelen. 636 00:45:36,466 --> 00:45:40,066 -Monsieur le baron zou dat niet moeten doen geheel gekleed baden. 637 00:45:40,406 --> 00:45:44,446 -O Fabien, dat ben je van een uitputtend conformisme. 638 00:45:44,786 --> 00:45:48,486 Breng Patricia naar huis. -Als ik mag, 639 00:45:48,846 --> 00:45:51,206 ..dit is niet het geval Mevrouw Patricia. 640 00:45:52,526 --> 00:45:53,526 Lachen. 641 00:45:53,886 --> 00:45:55,566 -Ze is charmant! 642 00:46:08,486 --> 00:46:10,586 Vergeef mij meneer, 643 00:46:10,766 --> 00:46:14,146 ..maar ik ga duiken in jouw landschap. 644 00:46:14,326 --> 00:46:18,906 Vind je dat niet vervelend? -Alsjeblieft, duik, duik. 645 00:46:19,886 --> 00:46:22,246 Maar dat ben je niet abstract! 646 00:46:22,606 --> 00:46:24,786 Jij bent nogal naïef. 647 00:46:25,766 --> 00:46:27,106 - Vind je het? 648 00:46:27,726 --> 00:46:29,186 Jij werkt... 649 00:46:29,606 --> 00:46:32,086 ..'s nachts? -Ja, in het casino. 650 00:46:32,286 --> 00:46:35,706 - Zwaar werk! Er gaat niets boven een nachtrust. 651 00:46:36,046 --> 00:46:40,046 40 jaar lang ging ik om 9.00 uur naar bed, Ik sta op met de zon. 652 00:46:40,386 --> 00:46:43,326 -Wat doe je zo vroeg? -Ik cultiveer... 653 00:46:43,686 --> 00:46:44,686 ..mijn tuin. 654 00:46:45,026 --> 00:46:49,766 -Ik ben blij je te ontmoeten zo'n vroege filosoof. 655 00:46:50,026 --> 00:46:51,867 Aan wie Heb ik de eer? 656 00:46:52,887 --> 00:46:54,467 -Tulp, eindelijk... 657 00:46:54,967 --> 00:46:58,427 Ze noemen mij Tulp, maar mijn naam is Martijn. 658 00:46:59,287 --> 00:47:01,747 -Ah, leuk je te ontmoeten. Wondberg. 659 00:47:03,067 --> 00:47:04,987 -Het is een mooi landschap. 660 00:47:05,327 --> 00:47:09,447 En dan zijn er sinaasappels. -Er zijn betere in Parijs, 661 00:47:09,667 --> 00:47:11,647 ...in supermarkten. 662 00:47:11,987 --> 00:47:16,527 -Als we ze laten groeien, moeten we dat doen om je een beetje de goede Heer te voelen. 663 00:47:16,707 --> 00:47:21,227 De eigenaar hoeft zich geen zorgen te maken. -Hij heeft een vreselijke levensstijl. 664 00:47:21,547 --> 00:47:25,247 Tuinman, chauffeur, dienstmeisje, kok, 665 00:47:26,107 --> 00:47:28,107 ..sociale lasten... 666 00:47:28,287 --> 00:47:30,287 Het houdt nooit op! 667 00:47:30,647 --> 00:47:34,827 -Hij hoeft het alleen zelf te cultiveren, zijn tuin, hij zal de goedkeuring krijgen... 668 00:47:35,207 --> 00:47:36,767 ..van het ding. Lachen. 669 00:47:37,107 --> 00:47:38,927 - Dhr. Pioen! 670 00:47:39,587 --> 00:47:40,587 -Tulp. 671 00:47:40,767 --> 00:47:43,647 -Pardon, Meneer filosoof-dichter. 672 00:47:43,987 --> 00:47:47,747 Ik neem mijn hoed voor je af! Je bent een zeldzame man. 673 00:47:48,547 --> 00:47:50,047 -Laten we niets overdrijven. 674 00:47:50,367 --> 00:47:54,487 -In welke kluis woon je? -Je bedoelt waar ik woon? 675 00:47:54,947 --> 00:47:59,187 Oh... kluis... denk ik Het worden "groene hagedissen" genoemd. 676 00:47:59,547 --> 00:48:03,987 -Nee, “de blauwe hagedissen”. Maar het is een heerlijke plek! 677 00:48:04,327 --> 00:48:07,867 Waarom ben ik hier? Ik wilde een bad nemen. 678 00:48:08,047 --> 00:48:11,447 Ik neem het mee naar huis, met dit meisje. 679 00:48:11,787 --> 00:48:14,667 Goede dag meneer. Of beter gezegd: hallo. 680 00:48:15,007 --> 00:48:16,667 - Tot ziens, meneer. 681 00:48:20,667 --> 00:48:23,307 -Dat kan ik niet eens til het op. 682 00:48:23,507 --> 00:48:26,967 Zijn uitrusting ligt daar waarschijnlijk. Zullen we het openen? 683 00:48:27,267 --> 00:48:30,187 -Wij hebben het recht niet om hem dit aan te doen. 684 00:48:30,547 --> 00:48:34,767 -Zonder hem komen we hier niet doorheen. -Hij zal ons helpen, maar met hem, 685 00:48:35,127 --> 00:48:37,307 ..het is noodzakelijk zet de vormen. 686 00:48:37,647 --> 00:48:38,667 Hier is het! 687 00:48:42,667 --> 00:48:45,687 -Maar waar was je? -We waren bezorgd. 688 00:48:46,027 --> 00:48:49,667 -Er zijn kleuren en buitengewone vegetatie. 689 00:48:50,007 --> 00:48:54,187 Sinaasappelbomen, transparant water. -Heb je gebaad? 690 00:48:54,527 --> 00:48:55,507 -Op een doek. 691 00:48:55,687 --> 00:49:00,427 Je zult meesterwerken maken. -Hier zijn alle mensen vriendelijk. 692 00:49:01,467 --> 00:49:04,627 -Hij ziet er heel gelukkig uit. -Het zal werken. 693 00:49:05,267 --> 00:49:09,107 -We zullen het nog moeten uitleggen. -Ik zal van je afkomen. 694 00:49:09,427 --> 00:49:12,187 -Geef je ezel. -Ga zitten. 695 00:49:12,547 --> 00:49:15,427 -We brengen je een beetje pastis. 696 00:49:15,627 --> 00:49:17,807 - Dhr. Martijn, ongetwijfeld. 697 00:49:18,487 --> 00:49:20,607 -Ja, ik ben het. -Verheugd. 698 00:49:20,947 --> 00:49:24,327 Ik liep langs, Ik stopte om te zien... 699 00:49:24,707 --> 00:49:26,967 ..als je was gearriveerd. 700 00:49:27,307 --> 00:49:30,267 De notaris wacht niet langer dan jij. 701 00:49:30,627 --> 00:49:34,167 -Waarvoor? -Om uw handtekening toe te voegen. 702 00:49:34,527 --> 00:49:38,727 De koopakte staat op uw naam. -Hebben ze het op mijn naam gekocht? 703 00:49:39,007 --> 00:49:41,987 -Je kinderen wel de 1e betaling. 704 00:49:42,387 --> 00:49:44,987 -Zijn er nog anderen? -Maak je een grapje?! 705 00:49:45,347 --> 00:49:49,247 -Is er nog veel te betalen? -Je laat me lopen. 706 00:49:49,427 --> 00:49:53,987 Wat je weet, bij de notaris, en de rest, van hand tot hand. 707 00:49:54,187 --> 00:49:55,327 -Ja natuurlijk. 708 00:49:56,347 --> 00:49:57,627 -Ah, meneer Arnaud! 709 00:49:57,967 --> 00:49:58,947 Jij bent er. 710 00:49:59,287 --> 00:50:03,687 Ik wilde naar jouw huis komen. -Om mij de tweede betaling te geven? 711 00:50:04,027 --> 00:50:08,687 -Werk met ons samen. -Ja, we zouden de winst delen. 712 00:50:09,047 --> 00:50:10,867 -Fifty-fifty. - Pardon? 713 00:50:11,147 --> 00:50:12,507 -50-50. -50-50? 714 00:50:12,967 --> 00:50:16,707 -Ook voor financiering. -Ik zou liever eerst... 715 00:50:17,167 --> 00:50:20,787 ..de 2e betaling ontvangen. -Het is een veilige investering. 716 00:50:21,127 --> 00:50:22,767 Daar zouden we een bar maken. 717 00:50:23,327 --> 00:50:27,127 -Je gelooft dat er mensen zullen komen hier voor een aperitief? 718 00:50:27,487 --> 00:50:31,147 -En er zal zelfbediening zijn, en minigolf. 719 00:50:31,507 --> 00:50:32,507 -En tennissen? 720 00:50:32,847 --> 00:50:35,907 -Niet voor kampeerders. -Kampeerders?! 721 00:50:36,247 --> 00:50:38,387 -De locatie is ideaal. 722 00:50:38,567 --> 00:50:42,967 -En mijn 2e betaling? -Natuurlijk heb jij voorrang. 723 00:50:43,307 --> 00:50:46,187 -Wanneer tekenen we? -De aankoophandeling? 724 00:50:46,547 --> 00:50:50,147 De notaris wacht op ons. -Nee, de daad van associatie. 725 00:50:50,507 --> 00:50:53,567 -Vandaag heb ik geen tijd. Hoorn. 726 00:50:53,887 --> 00:50:55,647 -Ja ! Ze wachten op mij. 727 00:50:55,847 --> 00:50:57,647 Meneer Martin, tot ziens. 728 00:50:58,107 --> 00:50:59,007 Doei. 729 00:50:59,987 --> 00:51:02,547 -Daar, Je gaat een beetje hard! 730 00:51:02,727 --> 00:51:07,167 Je laat me op vakantie gaan, je belooft iets te kopen.. 731 00:51:07,507 --> 00:51:10,887 ..in mijn naam, en jij wilt breng 600 kampeerders mee! 732 00:51:11,227 --> 00:51:13,047 Tel niet op mij! 733 00:51:14,247 --> 00:51:18,127 - Tulp vroeg zich af in wat voor een puinhoop hij terecht was gekomen. 734 00:51:18,487 --> 00:51:21,427 Hij had er spijt van zijn Argenteuil-tuin. 735 00:51:21,787 --> 00:51:25,187 -Dus, dat wil je niet? -Nee, dat wil ik niet. 736 00:51:25,707 --> 00:51:30,007 -Je veroordeelt ons tot gevangenisstraf. -Ik ga niet in jouw plaats gaan. 737 00:51:30,387 --> 00:51:32,207 -Het land is prachtig. -Ja. 738 00:51:32,567 --> 00:51:35,267 -Het pand past niet bij jou? 739 00:51:35,467 --> 00:51:39,047 -Ja, maar zonder de bar, kamperen en al het andere. 740 00:51:39,387 --> 00:51:41,667 -Een paar kaartjes meer... 741 00:51:42,007 --> 00:51:45,567 -Als we zo doorgaan... Laat mij met rust! 742 00:51:51,607 --> 00:51:55,087 -O, maar... het is goed meneer... Papaver? 743 00:51:55,507 --> 00:51:58,007 -Nee, meneer. Tulp. -Tulp. 744 00:51:58,387 --> 00:52:01,727 De dokter raadde fietsen aan. -Het is goed. 745 00:52:02,107 --> 00:52:04,227 -Hou je van vissen? -Ja. 746 00:52:04,607 --> 00:52:07,087 -Het is krankzinnig om hier te komen! 747 00:52:07,427 --> 00:52:11,007 Wij vangen alleen zonnebrand. Luister... 748 00:52:11,667 --> 00:52:15,267 Ik wil je meenemen per boot. Vind je het leuk? 749 00:52:15,607 --> 00:52:19,327 -Als we vis hebben, ja. -Tijd om te bellen, 750 00:52:19,687 --> 00:52:22,327 ..en ik kom op zoek naar jou. 751 00:52:22,527 --> 00:52:25,067 -Onderweg. Ik reken op je. 752 00:52:25,427 --> 00:52:27,387 -Bedankt, je bent aardig. 753 00:52:28,007 --> 00:52:29,187 -Wie is het? 754 00:52:29,527 --> 00:52:32,427 -Hij is een handelaar in het casino, denk ik. 755 00:52:32,787 --> 00:52:36,747 -We wachten op je voor de lunch. -Misschien heb ik wat vis. 756 00:52:45,087 --> 00:52:48,347 - Dhr. Tulp, ik ben het die je komt ophalen. 757 00:52:48,647 --> 00:52:53,007 -Er is een fout gemaakt, ik wacht op iemand. -Bent u niet meneer Tulp? 758 00:52:53,347 --> 00:52:56,247 -Als. -Ik breng je naar de boot. 759 00:53:05,687 --> 00:53:08,507 -Deze boot leek niet... 760 00:53:08,687 --> 00:53:12,327 ..speciaal bedoeld hengelsport. 761 00:53:13,027 --> 00:53:16,247 -Doudou stuurt ons zijn nieuwste ontdekking. 762 00:53:16,587 --> 00:53:19,348 Een schilder. - Nog een schilder? 763 00:53:19,548 --> 00:53:23,768 Wij zijn schilders beu! -De schrijver was niet beter! 764 00:53:44,467 --> 00:53:48,008 - Kijk eens naar deze oude kerel met zijn hengels! 765 00:53:49,967 --> 00:53:52,227 -Dat zal ik doen doe het op zoom! 766 00:53:52,527 --> 00:53:53,607 Lach spottend. 767 00:54:02,588 --> 00:54:03,628 -Dames. 768 00:54:03,948 --> 00:54:07,028 -De baron heeft me gewaarschuwd van uw aankomst. 769 00:54:07,207 --> 00:54:11,128 Ik zal je een hut laten zien. -Ik ken geen baron. 770 00:54:14,648 --> 00:54:16,388 -Zo zal het zijn! 771 00:54:16,568 --> 00:54:20,648 Het ongewone is aan boord! Heb je het kostuum gezien? 772 00:54:20,988 --> 00:54:23,288 Als het waar is, dat het er nep uitziet. 773 00:54:23,688 --> 00:54:25,668 Lacht. 774 00:54:26,648 --> 00:54:30,488 -Doudou lijkt van je te houden, maar hij is grillig. 775 00:54:30,828 --> 00:54:32,828 -Wat is het? -Niets. 776 00:54:33,128 --> 00:54:36,548 Vandaag jij, morgen, een kale zanger. 777 00:54:36,928 --> 00:54:39,328 Doudou is raar. O, het spijt me. 778 00:54:40,748 --> 00:54:44,588 -O, ik ben ziek. -De dame kan niet tegen de zee. 779 00:54:45,088 --> 00:54:48,008 -Ah daar ga je, deze is gratis. Binnenkomen. 780 00:54:48,348 --> 00:54:51,748 Zie je, het lijkt er niet op naar een boot. 781 00:54:52,068 --> 00:54:55,088 -Nee, het is merkwaardig. -Het idee is van mij. 782 00:54:55,488 --> 00:54:58,748 Waar kunnen we jouw werken zien? -Mijn werken? 783 00:54:59,088 --> 00:55:01,468 -Je schilderijen. -In Argenteuil. 784 00:55:01,808 --> 00:55:05,188 -Is dit een galerij? -Nee, het is mijn thuis. 785 00:55:05,508 --> 00:55:08,308 Ik woon in een wagen. -Een wagen? 786 00:55:08,688 --> 00:55:11,408 Doudou zal er dol op zijn. -Wie is Doudou? 787 00:55:11,828 --> 00:55:13,308 -De baron. -Welke ? 788 00:55:13,648 --> 00:55:16,348 -Baron van Wondberg. -O, sorry. 789 00:55:17,548 --> 00:55:20,268 -Ik geloofde het handelaar in het casino. 790 00:55:20,608 --> 00:55:23,188 Is dat zijn jacht? -Croupier? 791 00:55:23,528 --> 00:55:25,528 Hij houdt van mensen voor de gek houden. 792 00:55:28,328 --> 00:55:29,248 -Ah! 793 00:55:29,568 --> 00:55:31,228 Gekke lach. 794 00:55:33,248 --> 00:55:37,128 -Altijd zo grappig! -Tot zover de meesterhaan. 795 00:55:38,148 --> 00:55:39,468 En daar heb je het voor jou! 796 00:55:39,788 --> 00:55:42,368 -Ik haat je! -Open. 797 00:55:43,288 --> 00:55:44,668 -Ik ben dol op je! 798 00:55:46,148 --> 00:55:49,348 -Ah! -Alsjeblieft, hij is de kapitein aan boord. 799 00:55:49,528 --> 00:55:51,028 -Pioenroos is daar? 800 00:55:51,348 --> 00:55:52,808 -Pioen? -Tulp. 801 00:55:53,128 --> 00:55:55,088 -Hier is hij, jouw Tulp. 802 00:55:55,728 --> 00:55:57,068 -Hier is Tulp! 803 00:55:57,908 --> 00:56:00,988 Mijn vrienden, Ik presenteer u meneer Tulip. 804 00:56:01,368 --> 00:56:05,348 -Schilder, dichter, filosoof. Tenslotte is de wijsheid geïncarneerd. 805 00:56:05,668 --> 00:56:09,988 Vind je mijn kleine boot leuk? -Kleine boot, kleine boot... 806 00:56:11,688 --> 00:56:15,548 -Dat zou ik graag willen jij kende Patrick Gérard. 807 00:56:15,888 --> 00:56:18,028 Een rotte jongen van talent. 808 00:56:18,208 --> 00:56:21,848 Je weet wel: 'Probeer rond een fiets"? 809 00:56:22,048 --> 00:56:26,288 -Hoofdprijs op het Eagle Festival. -Ik wil hem bestellen... 810 00:56:26,628 --> 00:56:28,988 ..een korte film op jou. 811 00:56:29,348 --> 00:56:31,508 -Ik kwam vissen. 812 00:56:31,808 --> 00:56:34,888 -We gaan, we hebben tijd genoeg. 813 00:56:35,248 --> 00:56:39,008 We blijven 2, 3 dagen. -Maar mijn kinderen wachten op mij. 814 00:56:39,328 --> 00:56:44,068 En dan heb ik geen wasgoed. -Dit is Aya. 815 00:56:44,268 --> 00:56:46,108 -Mevrouw. -En Ingen. 816 00:56:46,468 --> 00:56:49,208 Dit is Georges, en Beatrice. 817 00:56:49,888 --> 00:56:50,928 En Johnny! 818 00:56:51,208 --> 00:56:53,248 Heeft u kinderen? 819 00:56:53,448 --> 00:56:55,468 -Uh, het is net als. 820 00:56:55,748 --> 00:56:58,088 - Dat had je moeten doen haal ze weg. 821 00:56:58,288 --> 00:57:00,988 Ze zullen het weten voor zichzelf zorgen? 822 00:57:01,348 --> 00:57:03,348 -O ja. Maar uiteindelijk... 823 00:57:05,248 --> 00:57:07,848 -Waar ben je? -In zijn kamer! 824 00:57:09,828 --> 00:57:12,168 -Heb je nieuws? -Nee. 825 00:57:12,488 --> 00:57:13,448 -Niets. 826 00:57:13,768 --> 00:57:18,068 Hij moest vis meenemen. -Oh, ik krijg er netelroos van. 827 00:57:18,428 --> 00:57:22,088 Hé, hij kan zwemmen? -In Argenteuil ligt de Seine. 828 00:57:22,428 --> 00:57:25,848 -Misschien niet heb hem absoluut nodig. 829 00:57:26,188 --> 00:57:27,988 -Wat bedoel je? 830 00:57:28,988 --> 00:57:33,308 -Kijk, daar is alles, de platen, inkt en zelfs papier. 831 00:57:33,668 --> 00:57:36,428 -Waar heb je de sleutels vandaan? -Zo. 832 00:57:36,768 --> 00:57:38,888 Zullen we het proberen? -Je bent gek! 833 00:57:39,268 --> 00:57:41,708 -Wat riskeren we? -Gevangenis. 834 00:57:43,348 --> 00:57:46,088 -Echter, op het jacht van de baron, 835 00:57:46,488 --> 00:57:50,348 ..Patrick Gérards camera de waarheid opgeschreven, 836 00:57:50,528 --> 00:57:53,588 ..de hele waarheid, niets anders dan de waarheid. 837 00:57:53,928 --> 00:57:54,948 -Ik zweer het. 838 00:58:03,128 --> 00:58:04,668 - Daarbuiten, daarbinnen! 839 00:58:13,488 --> 00:58:14,788 -Tulp is daar? 840 00:58:15,188 --> 00:58:17,628 -Ja meneer. -Tulp, kom. 841 00:58:18,008 --> 00:58:22,408 We kunnen nu verdergaan met het punt van het deel: het gebeuren. 842 00:58:22,728 --> 00:58:23,728 - Pardon? 843 00:58:24,068 --> 00:58:25,408 -Het gebeuren. 844 00:58:25,728 --> 00:58:29,228 -Wat is dat? -Ach, ik weet het niet. 845 00:58:29,588 --> 00:58:34,308 Hij zal dit aan ons uitleggen. -De meest geweldige ervaring. 846 00:58:34,688 --> 00:58:37,028 Wij gaan bevrijd je. 847 00:58:37,208 --> 00:58:38,748 Fanfare. 848 00:58:47,988 --> 00:58:52,368 -Het echte gebeuren zal zijn afhankelijk van de mate van verandering van omgeving. 849 00:58:52,548 --> 00:58:55,048 Hedendaagse jazz. 850 00:59:21,569 --> 00:59:24,228 -Ik ben een rat in zijn gruyère. 851 00:59:24,569 --> 00:59:26,089 ik ben... -Kom op! 852 00:59:26,429 --> 00:59:27,589 -Een rat in... 853 01:00:07,449 --> 01:00:11,909 -Dat had ik nooit kunnen bedenken dat wij zo kunnen leven. 854 01:00:12,429 --> 01:00:14,649 -Je moet wel laat ze plezier hebben. 855 01:00:14,969 --> 01:00:19,189 Wat eigenlijk nieuw lijkt, dit is wat al vergeten is. 856 01:00:19,509 --> 01:00:22,249 Vertel mij, precies voor jou, 857 01:00:22,529 --> 01:00:24,369 ..wat is leven? 858 01:00:24,689 --> 01:00:28,469 - Nou ja, weet ik dat? Simpele dingen. 859 01:00:29,309 --> 01:00:32,409 De planten, de lucht, een goede kleine witte wijn, 860 01:00:32,729 --> 01:00:34,649 ..en vooral, vrijheid. 861 01:00:34,969 --> 01:00:38,069 -Kun je vrij zijn zonder geld? -Nee. 862 01:00:38,429 --> 01:00:41,429 -O ja, maar er wordt geld verdiend. 863 01:00:42,309 --> 01:00:44,829 Het kan niet gemaakt worden. -Nou... 864 01:00:45,169 --> 01:00:48,289 - Betaal je? -Mijn man is bij de bank. 865 01:00:48,629 --> 01:00:52,809 -Ik wacht niet. Ik stuur het wetsvoorstel naar de rechter. 866 01:00:53,149 --> 01:00:56,429 -Ik heb een kaartje, maar hij viel in het water. 867 01:00:56,709 --> 01:01:00,729 Ik heb het laten drogen. -Je zult het zien met het bedrijf. 868 01:01:01,409 --> 01:01:03,829 -Meneer, wacht 1 sec. 869 01:01:04,189 --> 01:01:05,969 Ik kom terug. Eén seconde. 870 01:01:17,029 --> 01:01:18,989 Mijnheer, het is droog! 871 01:01:32,869 --> 01:01:34,349 Hoorn. 872 01:01:38,649 --> 01:01:40,109 -Ga daar staan. 873 01:01:48,989 --> 01:01:51,389 -Goedemorgen. Wat is er? 874 01:01:51,569 --> 01:01:55,109 -Overschrijding van de gele lijn. -Heb ik overschreden? 875 01:01:55,489 --> 01:02:00,209 -Maak je zaak niet erger. -Betaalt u meteen? 876 01:02:00,569 --> 01:02:03,489 -Wij kunnen? -Dat zou het onderzoek vermijden. 877 01:02:03,829 --> 01:02:06,889 -Ik heb alleen een biljet van 500 frank. -50.000 frank! 878 01:02:07,309 --> 01:02:09,189 Heb jij het wisselgeld? -Ja. 879 01:02:09,469 --> 01:02:13,529 -Het was een goede dag. -Dit is verzamelen voor een geschenk. 880 01:02:13,869 --> 01:02:16,969 -Het ruikt lekker. Wij zouden het als souvenir bewaren. 881 01:02:17,329 --> 01:02:20,829 -Hoe kon je dat doen? -Het is verschrikkelijk! 882 01:02:21,369 --> 01:02:25,609 Na de man van de auto, de politie maakte mij bang. 883 01:02:25,949 --> 01:02:29,309 -Misschien wel geven een briefje bij de Bank van Frankrijk! 884 01:02:29,649 --> 01:02:33,209 -Ik ben je kwade genie! Ik zou liever sterven. 885 01:02:33,589 --> 01:02:34,709 -Zeker niet. 886 01:02:34,889 --> 01:02:37,489 -Laten we onszelf redden. -En peetvader? 887 01:02:37,829 --> 01:02:40,929 -Hij heeft ons goed achtergelaten vallen. 888 01:02:41,249 --> 01:02:43,209 -Daar is het. - Huilt ze? 889 01:02:43,569 --> 01:02:46,089 -Waar was je? -Onder de gekken. 890 01:02:46,409 --> 01:02:49,969 -Als je het wist... -Wat? Huil je om mij? 891 01:02:50,289 --> 01:02:53,369 -Nee, we hadden ruzie. -O, dus daar, 892 01:02:53,709 --> 01:02:57,989 ..het zijn jouw zaken, ik, Ik ga een klein canvas maken. 893 01:02:59,029 --> 01:03:01,169 -Wat doen we? -De koffers. 894 01:03:01,529 --> 01:03:04,729 Maar we hebben geen geld. -Moeten we hem waarschuwen? 895 01:03:05,069 --> 01:03:06,389 -Is er iemand? 896 01:03:06,569 --> 01:03:08,029 O ja, hij is er. 897 01:03:13,989 --> 01:03:16,549 -Hallo heren, een probleem? 898 01:03:16,889 --> 01:03:20,369 -Nee, alles is in orde. Hoeveel kost de pot hier? 899 01:03:20,649 --> 01:03:23,489 -Welke pot? -Het ding met de handvatten. 900 01:03:23,869 --> 01:03:25,889 -Ah! De Romeinse amfora? 901 01:03:26,069 --> 01:03:28,529 Wij hebben haar tweelingzussen. 902 01:03:28,869 --> 01:03:31,569 -Is het Romeins? Het is dan oud. 903 01:03:31,909 --> 01:03:35,189 -Oud en mooi, net als antiek. Geweerschot. 904 01:03:35,529 --> 01:03:38,589 -Mijn vrouw traint naar het doel. Dora! 905 01:03:38,909 --> 01:03:40,869 Ik ben met klanten. 906 01:03:41,249 --> 01:03:46,209 -Mijn vrouw raakt mijn pistool niet aan. -Wil je deze amfora? 907 01:03:46,409 --> 01:03:50,029 -De dochter van het opperhoofd gaat trouwen. -Het is niet het geschenk... 908 01:03:50,389 --> 01:03:54,369 ..van iedereen! -Ja, we hebben een collecte gehouden. 909 01:03:54,689 --> 01:03:57,649 -Is het duur? -Ik geef je een prijs. 910 01:03:58,009 --> 01:04:01,609 115 frank, dat is de prijs die ik ervoor heb betaald. 911 01:04:02,449 --> 01:04:05,609 -115 frank. Denk je dat je dat leuk zult vinden? 912 01:04:05,969 --> 01:04:08,829 -100 frank, en we praten er niet meer over. 913 01:04:10,609 --> 01:04:13,909 -Een groot bekeuring, stoort dat je? -O, nee. 914 01:04:14,209 --> 01:04:17,349 Integendeel. Ik geef je het wisselgeld. 915 01:04:19,189 --> 01:04:21,369 -Dus, wat wilden ze? 916 01:04:21,689 --> 01:04:25,709 -Ze kochten een amfora, en gaf me een groot kaartje. 917 01:04:25,909 --> 01:04:27,249 -Dat is goed. 918 01:04:27,649 --> 01:04:29,669 Oh ! -Heb je jezelf pijn gedaan? 919 01:04:29,889 --> 01:04:33,329 -Deze opmerking is vals! Roze, paars, blauw! 920 01:04:33,669 --> 01:04:38,790 Je hebt ze twintig jaar lang verkocht, en... je wordt voor de gek gehouden door 2 gendarmes! 921 01:04:39,130 --> 01:04:42,210 -Misschien neppolitie. -Goedemorgen ! 922 01:04:42,529 --> 01:04:46,070 Ik kwam kijken mijn kleine Andalusische zadel. 923 01:04:46,369 --> 01:04:48,669 -Ze wacht op je. -Ah! 924 01:04:48,849 --> 01:04:51,049 Ja, ze is lief. 925 01:04:51,389 --> 01:04:55,709 Ik heb je een aanbetaling gedaan, maar ik heb geen geld bij me. 926 01:04:56,069 --> 01:04:59,929 Kan ik u een cheque geven? -Ja, maar dan voor de drager. 927 01:05:00,589 --> 01:05:00,770 Als je wilt, Ik kan u wat geld voorschieten. 928 01:05:00,970 --> 01:05:04,209 Als je wilt, Ik kan u wat geld voorschieten. 929 01:05:04,549 --> 01:05:08,229 -Ja, dat past bij mij! Ik heb nooit wisselgeld bij me. 930 01:05:08,569 --> 01:05:09,870 -Hier. -BEDANKT. 931 01:05:10,210 --> 01:05:12,650 -Wij ronden de som af. -Ja. 932 01:05:12,990 --> 01:05:15,830 Een biljet van 500 frank Bent u geïnteresseerd? 933 01:05:16,170 --> 01:05:19,530 - Vind je dat niet erg? -Als dat je uitkomt. 934 01:05:19,710 --> 01:05:21,390 -Het kost niets duur. 935 01:05:21,750 --> 01:05:22,930 -Hilda! 936 01:05:23,270 --> 01:05:24,430 Ben je klaar? 937 01:05:24,770 --> 01:05:25,970 Schiet op. 938 01:05:26,310 --> 01:05:29,710 -Het blijft om peetvader op de hoogte te stellen. Hier is zijn koffer. 939 01:05:29,890 --> 01:05:31,630 -Hij zal woedend zijn. 940 01:05:35,190 --> 01:05:38,690 -We moeten niet weggaan. -Ik ga niet naar de gevangenis. 941 01:05:39,050 --> 01:05:42,310 - En hoe zit het met benzine? -Er zijn nog kaartjes. 942 01:05:42,670 --> 01:05:44,969 - Dhr. Tulp leeft goed hier? 943 01:05:45,309 --> 01:05:46,289 -Ja. 944 01:05:46,990 --> 01:05:49,070 -De deur was geopend. 945 01:05:49,450 --> 01:05:52,390 Ah... ben je net aangekomen? -Ja. 946 01:05:52,730 --> 01:05:55,730 -Ik ben Edouard Wondberg. - Betoverd. 947 01:05:57,230 --> 01:05:58,230 -Oh ! 948 01:05:58,550 --> 01:06:03,570 Maar dat is natuurlijk het beeld dat hij laatst aan het schilderen was! 949 01:06:03,750 --> 01:06:06,670 Is hij je vader? -Mijn peetvader. 950 01:06:07,030 --> 01:06:08,050 -Hij heeft talent. 951 01:06:08,390 --> 01:06:11,050 -Meer nog. -Hoeveel is het waard? 952 01:06:11,430 --> 01:06:14,310 Een schilderij als dit, Is het... 500 frank waard? 953 01:06:14,670 --> 01:06:18,270 -Ja, 500 frank. -Ik neem het. Ik heb een groot kaartje. 954 01:06:18,450 --> 01:06:20,430 -Het komt goed. -Het is geurig. 955 01:06:20,730 --> 01:06:24,470 -Bedankt meneer! -Het moet van een mooie vrouw geweest zijn. 956 01:06:26,170 --> 01:06:28,470 -O, Nou, het is een verrassing! 957 01:06:28,790 --> 01:06:30,290 -Ik verveelde me... 958 01:06:30,610 --> 01:06:31,590 ..al van jou. 959 01:06:31,930 --> 01:06:32,950 Je kinderen... 960 01:06:33,290 --> 01:06:37,030 ..ik heb een deal. -Dit is mijn schilderij. 961 01:06:37,210 --> 01:06:40,290 -Ik heb het net gekocht. -Hij stond erop. 962 01:06:40,630 --> 01:06:42,970 -Neem je geld terug. -Nee. 963 01:06:43,150 --> 01:06:45,750 -Ik weiger. -O, laat dat maar aan mij over. 964 01:06:46,090 --> 01:06:49,310 -Dan maak ik er een paar voor je een ander voor niets. 965 01:06:49,630 --> 01:06:52,270 -Het zal heel goed zijn in mijn kamer. 966 01:06:52,570 --> 01:06:56,130 Ik ga daarheen. Doei. -Hoe zo? 967 01:06:56,310 --> 01:06:57,670 -Ah, maar ja, 968 01:06:57,870 --> 01:07:01,990 ..Ik kwam langs om je uit te nodigen om bij mij thuis te komen eten. 969 01:07:02,450 --> 01:07:06,490 -Een happening diner? -Nee, nee, een heel serieus diner. 970 01:07:06,690 --> 01:07:10,770 -Ik heb geen avondkleding. -Blijf simpel. 971 01:07:11,110 --> 01:07:13,990 Wij kleden ons niet meer, vandaag. 972 01:07:14,170 --> 01:07:16,830 -Doei. -Ik breng je terug. 973 01:07:19,550 --> 01:07:22,610 -Wat is dit? -Het is Hilda. 974 01:07:22,950 --> 01:07:27,250 -Heeft ze mijn koffer geopend? Hoe Had de baron dit briefje? 975 01:07:27,490 --> 01:07:31,490 -Ze heeft het aan een gendarme gegeven. -Een politieagent! 976 01:07:32,690 --> 01:07:37,090 Morgen ga ik aan het werk help je nog een laatste keer. 977 01:07:37,570 --> 01:07:40,930 Maar dat wil ik nooit hoor over jou! 978 01:07:41,290 --> 01:07:42,270 Begrepen? 979 01:07:42,610 --> 01:07:44,670 Er is geen lachertje! 980 01:07:51,310 --> 01:07:55,490 Waarom neem je mij mee naar het casino? -Ik wil graag je reactie zien.. 981 01:07:55,850 --> 01:07:59,570 ..voor de miljoenen welke gewonnen en welke verloren gaan. 982 01:07:59,930 --> 01:08:03,190 -Als het je amuseert, Ik wil je niet van streek maken. 983 01:08:03,530 --> 01:08:07,990 Maar ik heb niet de ideale outfit. -We zoeken wel een gelijkspel voor je. 984 01:08:08,810 --> 01:08:10,310 Nou ja perfect! 985 01:08:10,530 --> 01:08:12,850 -Kan het goed komen? -Akkoord. 986 01:08:13,190 --> 01:08:17,350 Beste vrienden, sta mij alstublieft toe om je voor te stellen aan mijn vriendin Tulipe. 987 01:08:17,570 --> 01:08:20,170 Een schilder van het grootste talent. 988 01:08:21,470 --> 01:08:22,630 Mijn respect. 989 01:08:25,810 --> 01:08:29,750 -Je kent iedereen. -Iedereen kent mij. 990 01:08:30,090 --> 01:08:33,770 Eén seconde, tijd om wat geld te wisselen. 991 01:08:36,090 --> 01:08:38,350 -Goedenavond, 10 borden van 100. 992 01:08:39,030 --> 01:08:43,330 -Wonberg, je schilder, zou hij mijn portret maken? 993 01:08:43,690 --> 01:08:47,490 -Hij schildert alleen bloemen. -Mijn naam is Margaretha. 994 01:08:47,750 --> 01:08:51,410 Vergeet je wraak niet. -Wraak? 995 01:08:51,750 --> 01:08:53,870 -In de strijd. -Ik ben het vergeten. 996 01:08:54,210 --> 01:08:58,370 Ik kom later bij je. -Ik zal in de rode kamer zijn. 997 01:09:14,930 --> 01:09:19,010 - Is dat een speelkamer? Het is niet zo leuk. 998 01:09:19,850 --> 01:09:24,250 -We komen hier niet om plezier te hebben. -Het lijkt op een kerk. 999 01:09:24,570 --> 01:09:27,770 -Kom leren uw nieuwe catechismus. 1000 01:09:28,990 --> 01:09:33,050 Het is heel eenvoudig: dozen, cijfers, kolommen. 1001 01:09:33,370 --> 01:09:37,250 Je kunt ze plaatsen waar je maar wilt. -Dus wat? 1002 01:09:37,590 --> 01:09:41,650 -Als je wint, ga je verder. -Wat als ik verlies? 1003 01:09:41,970 --> 01:09:44,290 -Het maakt niet uit! -Ah! 1004 01:09:49,850 --> 01:09:51,530 -Hier, het is privé. 1005 01:09:52,430 --> 01:09:56,330 Iedereen die hier komt hebben namen of fortuinen. 1006 01:09:56,670 --> 01:09:58,990 Doei. -Jij ook ? 1007 01:09:59,330 --> 01:10:03,350 -Ik blijf niet. -Je laat me niet met rust. 1008 01:10:03,690 --> 01:10:07,350 -Ga zitten waar je maar wilt. Het zal niet lang meer duren. 1009 01:10:16,950 --> 01:10:18,470 -Speel je spellen. 1010 01:10:22,770 --> 01:10:24,790 Kogellager. 1011 01:10:27,070 --> 01:10:28,630 -Niets gaat meer goed. 1012 01:10:30,650 --> 01:10:33,510 -Is de plaats vrij? -Zeker. 1013 01:10:34,670 --> 01:10:37,110 -35, zwart, oneven en pas. 1014 01:10:47,230 --> 01:10:49,090 -Tot uw beschikking. 1015 01:10:49,930 --> 01:10:53,990 -De roze of de blauwe? -De blauwe. 10.000 F per gevecht? 1016 01:10:54,370 --> 01:10:55,550 -50. 1017 01:10:56,370 --> 01:10:57,470 -GOED. 1018 01:10:57,850 --> 01:10:59,730 8. -10. 1019 01:11:00,970 --> 01:11:02,010 -Valet. 1020 01:11:05,350 --> 01:11:07,430 3. - Strijd! 1021 01:11:08,930 --> 01:11:10,070 -Nu... 1022 01:11:10,390 --> 01:11:12,530 Opnieuw vechten! -Opnieuw vechten! 1023 01:11:14,610 --> 01:11:15,870 -Jij wint! 1024 01:11:16,490 --> 01:11:18,850 -Zeiden we 50? 1025 01:11:19,050 --> 01:11:22,230 -Dus. -Ik scoor 500 voor zijne hoogheid. 1026 01:11:23,090 --> 01:11:24,390 -Zullen we doorgaan? 1027 01:11:28,090 --> 01:11:29,530 -500 frank maximaal. 1028 01:11:29,890 --> 01:11:32,650 -Hoeveel borden? -5 borden. 1029 01:11:34,030 --> 01:11:36,210 1, 2, 3, 4, 5. 1030 01:11:36,890 --> 01:11:40,450 En heb ik daar, zo, het recht? -Zeker. 1031 01:11:40,850 --> 01:11:43,890 -5 borden op 26, de rest 6e transversaal, 1032 01:11:44,230 --> 01:11:46,370 ..vierkant, paard en vol. 1033 01:11:46,690 --> 01:11:47,930 Niets gaat meer goed. 1034 01:11:57,030 --> 01:11:59,130 -26, zwart, even en pas. 1035 01:12:00,650 --> 01:12:04,590 6e dwars, vierkant, paard, en vol. 1036 01:12:05,930 --> 01:12:09,650 -Alsjeblieft meneer, 70.000. -Bedankt meneer. 1037 01:12:12,910 --> 01:12:13,910 -Ace. -Ace. 1038 01:12:14,230 --> 01:12:15,370 - Strijd! 1039 01:12:17,050 --> 01:12:18,350 -Opnieuw vechten! 1040 01:12:22,590 --> 01:12:23,630 Jij wint. 1041 01:12:24,010 --> 01:12:27,110 Ik heb niets meer dan hun wapens op te geven. 1042 01:12:27,450 --> 01:12:30,710 Zet dat op mijn rekening. Bedankt Marguerite. 1043 01:12:31,390 --> 01:12:34,290 -Tot snel. - Wat een heerlijke avond. 1044 01:12:37,530 --> 01:12:40,090 -Nou, je vriend! -Is hij daar? 1045 01:12:40,430 --> 01:12:41,950 -Ik begrijp het, ja! 1046 01:12:44,570 --> 01:12:46,830 -29, zwart, oneven en pas. 1047 01:12:51,291 --> 01:12:52,431 -Maar dan! 1048 01:12:53,251 --> 01:12:56,211 - Hier is meneer, 200.000 frank. -BEDANKT. 1049 01:12:56,931 --> 01:12:57,971 -Dat werkt! 1050 01:12:58,151 --> 01:13:01,551 -De platen van 10.000, Zijn dat 10.000 oudsten? 1051 01:13:01,851 --> 01:13:04,971 -Nee ! Er zijn er 10 miljoen! -Dan stop ik. 1052 01:13:05,331 --> 01:13:08,571 -Wacht, nu, wat zou jij gespeeld hebben? 1053 01:13:09,251 --> 01:13:12,151 -Ik weet het niet. De 4e. -Niets gaat meer goed. 1054 01:13:17,771 --> 01:13:20,311 4, zwart, gelijk en ontbreekt. 1055 01:13:24,351 --> 01:13:27,591 -Je zou gewonnen hebben! -Ja. Hier is je geld. 1056 01:13:27,951 --> 01:13:32,531 -Nee, ik ga akkoord met mijn weddenschap, de rest is aan jou. Een dienblad! 1057 01:13:32,891 --> 01:13:34,651 -Het is nutteloos. -Ik geef er om. 1058 01:13:35,011 --> 01:13:38,451 -Ik heb het niet nodig. -Neem het. Voor jou. 1059 01:13:45,291 --> 01:13:49,651 Dus waar gaan we heen? -Ik wil graag gaan wandelen. 1060 01:13:50,011 --> 01:13:52,711 -Je gaat me niet verlaten? -Nee. 1061 01:13:53,051 --> 01:13:56,571 Maar ik wil graag een frisse neus halen. - Oké. 1062 01:13:57,731 --> 01:14:01,151 -Je bent nu rijk, mijn beste filosoof. 1063 01:14:01,971 --> 01:14:03,211 50 miljoen! 1064 01:14:03,551 --> 01:14:07,191 -48, maar toch... -Wat ga je ermee doen? 1065 01:14:07,831 --> 01:14:09,351 -Ik zie het niet. 1066 01:14:09,651 --> 01:14:12,731 Ik zal geven een helpende hand voor de kinderen. 1067 01:14:13,111 --> 01:14:15,351 -Wat wil je? 1068 01:14:17,351 --> 01:14:19,391 -Ik... Ik zie het niet. 1069 01:14:19,951 --> 01:14:22,791 - Dat heb je niet een geheim verlangen? 1070 01:14:23,171 --> 01:14:25,471 Iets ontoegankelijk? 1071 01:14:25,811 --> 01:14:29,331 -Om jong en mooi te zijn. -Ah ja, dat is moeilijk. 1072 01:14:29,671 --> 01:14:30,851 -Ja! 1073 01:14:31,631 --> 01:14:34,391 Nee, echt, ik zie het niet. Eh... 1074 01:14:34,711 --> 01:14:37,891 Ja, als kind had ik een droom. -Inspraak. 1075 01:14:38,071 --> 01:14:42,611 -Heb een paard en een koets. -Niets is eenvoudiger! 1076 01:14:43,251 --> 01:14:47,071 -Je hebt Parijs gekend, met paarden, auto's, 1077 01:14:47,531 --> 01:14:49,671 ..de taxi's? -Natuurlijk. 1078 01:14:56,151 --> 01:14:59,151 Ola! Wakker worden. Ben je vrij? 1079 01:14:59,471 --> 01:15:02,331 -Dit is mijn laatste race. -Zeg... 1080 01:15:02,651 --> 01:15:05,931 Monsieur wil uw taxi kopen. -Ja... 1081 01:15:06,411 --> 01:15:10,431 Ga je wijn ergens anders in vaten zetten. -We hebben genoeg om het te kopen. 1082 01:15:10,611 --> 01:15:13,611 -Maar het is niet te koop. -2 miljoen. 1083 01:15:13,971 --> 01:15:16,431 -Laten we niet overdrijven. 1 miljoen. 1084 01:15:16,751 --> 01:15:18,311 500, 1 miljoen. 1085 01:15:18,591 --> 01:15:21,831 Nee, laten we zeggen... laten we zeggen anderhalf miljoen. 1086 01:15:22,491 --> 01:15:25,811 -Maar... maar het is te veel. Dat is niet oké. 1087 01:15:26,191 --> 01:15:30,211 -Wat bedoel je met: het gaat niet goed? -Je moet een verkoopdocument maken. 1088 01:15:30,551 --> 01:15:34,271 -Kom morgen naar mij toe bij de Sint-Hospicetoren. Om 1 uur. 1089 01:15:34,451 --> 01:15:38,491 En leid ons nu. -Ik heb de koetsier niet gekocht. 1090 01:15:38,751 --> 01:15:42,191 Ik wil rijden. Ik diende met de 4e draak. 1091 01:15:52,691 --> 01:15:56,891 -Je paard sleept. Het was geen goede deal. 1092 01:15:57,091 --> 01:16:01,591 -Ik wilde geen dienstmeisje zijn zakelijk, ik wilde een paard. 1093 01:16:01,931 --> 01:16:04,031 -Tulp, je stelt mij teleur. 1094 01:16:04,371 --> 01:16:05,651 Je bent rijk, 1095 01:16:05,991 --> 01:16:10,471 ..en je wilt een paard. -De eerste persoon die we ontmoeten, 1096 01:16:10,811 --> 01:16:13,791 ..Ik geef hem een miljoen. -1 miljoen?! 1097 01:16:14,131 --> 01:16:17,611 -Ga zo door, het gaat snel... Gekke lach. 1098 01:16:19,251 --> 01:16:21,451 -Dat is geen goed idee. 1099 01:16:21,771 --> 01:16:24,811 -Neem ons dan iets drinken. 1100 01:16:27,231 --> 01:16:31,451 -Nog één drankje? -Ah, het is laat, ik moet naar huis. 1101 01:16:31,791 --> 01:16:35,831 -Wacht je vrouw op je? -Ik ben al 15 jaar weduwnaar. 1102 01:16:36,011 --> 01:16:37,731 -Dat is het niet gelukkig. 1103 01:16:38,091 --> 01:16:41,851 -De mijne ook zo achtergelaten, 15 jaar geleden. 1104 01:16:42,451 --> 01:16:44,651 En sindsdien, Ik verveel me. 1105 01:16:46,071 --> 01:16:48,391 En jij, Tulp? -Mij ? 1106 01:16:48,731 --> 01:16:51,511 O ik, Ik praat niet graag over mezelf. 1107 01:16:52,851 --> 01:16:53,851 -Hoi! 1108 01:16:54,191 --> 01:16:55,711 Zie wat gebeurt er! 1109 01:17:04,351 --> 01:17:06,951 -Ik kom maar één keer. 1110 01:17:07,171 --> 01:17:09,831 -Wat jammer! Het is een boot! 1111 01:17:10,171 --> 01:17:14,631 -De ark die je zal redden wanneer de golven zullen de wereld overspoelen. 1112 01:17:14,811 --> 01:17:19,851 Het ijs stapelt zich op op de Zuidpool zal de aarde kantelen. 1113 01:17:20,051 --> 01:17:23,391 Ik ben Noach van nieuwe tijden. -O... 1114 01:17:23,831 --> 01:17:27,851 Wil je iets drinken? -Nooit alcohol. Water. 1115 01:17:28,051 --> 01:17:30,811 -O, maar toch, Noach... 1116 01:17:31,151 --> 01:17:34,631 -10 frs voor de boog, en je ziel zal gered worden. 1117 01:17:34,971 --> 01:17:36,331 -Het is niet duur. 1118 01:17:36,671 --> 01:17:40,531 -Het is interessant, zijn idee: continentale drift. 1119 01:17:40,851 --> 01:17:45,131 -Ik kondig de nieuwe overstroming aan, de hedendaagse apocalyps. 1120 01:17:45,931 --> 01:17:47,671 -Hij is charmant! 1121 01:17:47,991 --> 01:17:49,471 -Het is zeldzaam. 1122 01:17:50,031 --> 01:17:51,351 -Hij is niet blij. 1123 01:17:51,691 --> 01:17:55,171 -God stuurt mij onder jullie om je te redden. 1124 01:17:55,911 --> 01:18:00,271 -Hij is perfect: een profeet in een bar in Sodom en Gomorra! 1125 01:18:00,651 --> 01:18:03,731 Zou je accepteren naar mijn boot komen? 1126 01:18:04,111 --> 01:18:07,631 Ik heb vrienden die zou blij zijn je te leren kennen. 1127 01:18:07,991 --> 01:18:10,731 En Patricia houdt ervan heilige geschiedenis. 1128 01:18:11,571 --> 01:18:16,271 -Ik volg je, mijn broer, dat doe je een deel van de weinigen die gered zullen worden. 1129 01:18:16,591 --> 01:18:19,191 -Dus Tulp, laat je mij in de steek? 1130 01:18:19,531 --> 01:18:23,511 -Val niet in de verleiding. -Je ziel is gered. 1131 01:18:23,851 --> 01:18:28,691 Je hebt mij niet meer nodig. -Je hebt me veel geleerd. 1132 01:18:29,071 --> 01:18:32,271 Jij, jij was de wijze, de filosoof. 1133 01:18:32,811 --> 01:18:36,771 -O, filosofie... Maar de filosoof bedankt je. 1134 01:18:37,131 --> 01:18:38,131 Afscheid. 1135 01:18:38,471 --> 01:18:38,651 -Tussen vrienden, wij nemen nooit afscheid. 1136 01:18:38,651 --> 01:18:38,831 Afscheid. 1137 01:18:38,831 --> 01:18:41,451 -Tussen vrienden, wij nemen nooit afscheid. 1138 01:18:42,111 --> 01:18:44,171 -Aarde ! Verover jezelf! 1139 01:18:45,291 --> 01:18:48,251 -Het zijn allemaal dwazen! -Kom op, ja! 1140 01:18:57,591 --> 01:19:01,911 -Laat in de ochtend, Tulp was teruggekeerd naar “de blauwe hagedissen”. 1141 01:19:03,351 --> 01:19:04,491 -O, Kerstmis! 1142 01:19:06,411 --> 01:19:07,731 Kerstmis ! 1143 01:19:08,111 --> 01:19:11,951 -Bezorgd over zijn afwezigheid, de jongeren waren vertrokken. 1144 01:19:12,311 --> 01:19:16,791 ..als je er niet naar op zoek bent, dan tenminste erin het nastreven van een of ander hulpmiddel. 1145 01:20:11,732 --> 01:20:15,072 -Hun lot kruiste elkaar door te scheiden. 1146 01:20:16,632 --> 01:20:18,791 Hoorn. 1147 01:20:30,071 --> 01:20:31,572 Hoorn. 1148 01:20:57,972 --> 01:20:59,052 -Oh ! 1149 01:21:07,552 --> 01:21:08,732 Oh ! 1150 01:21:12,232 --> 01:21:13,312 -Kerstmis ? 1151 01:21:15,492 --> 01:21:17,352 Kerstmis ! DUS ? 1152 01:21:21,152 --> 01:21:22,032 -Jij ook ? 1153 01:21:22,372 --> 01:21:24,052 Voor de auto? 1154 01:21:24,392 --> 01:21:27,632 -Ze willen een klacht indienen. Ze giechelt. 1155 01:21:27,972 --> 01:21:29,312 -Wat doen we? 1156 01:21:29,492 --> 01:21:31,692 -De bruiloft! Roep van vreugde. 1157 01:21:32,012 --> 01:21:34,312 Ze lachte hardop. 1158 01:21:39,352 --> 01:21:42,012 - "Alsjeblieft wat je nodig had. 1159 01:21:42,372 --> 01:21:45,332 Ik ga terug naar Argenteuil." -25 miljoen! 1160 01:21:45,652 --> 01:21:46,732 Schreeuwt van vreugde. 1161 01:21:47,052 --> 01:21:50,872 -Hij heeft ze heel snel gemaakt. -Hij moet ze eerder hebben gedaan. 1162 01:21:51,232 --> 01:21:53,132 Het was een verrassing! 1163 01:21:53,472 --> 01:21:55,052 -De politie! 1164 01:21:59,172 --> 01:22:00,772 Sirene. 1165 01:22:02,952 --> 01:22:06,052 -Er is een leeuw die uit het circus ontsnapte. 1166 01:22:06,372 --> 01:22:09,612 Ik ga de kleintjes naar huis brengen. -Mijn God! 1167 01:22:09,852 --> 01:22:14,272 -Ik ben in Afrika geweest, en het is hier Ik ga op leeuwenjacht! 1168 01:22:14,592 --> 01:22:15,632 -Hij is aardig. 1169 01:22:15,992 --> 01:22:20,072 -Kijk naar de gele hond. Hij ging door de struiken. 1170 01:22:20,272 --> 01:22:23,412 -Wat willen ze, deze politie? 1171 01:22:23,752 --> 01:22:24,732 -Ik herken... 1172 01:22:25,072 --> 01:22:27,752 ..de kleine. -Ze komen hier. 1173 01:22:28,112 --> 01:22:31,852 -Tulp wordt gearresteerd. Laten we onszelf redden! -Bij het terras! 1174 01:22:38,052 --> 01:22:40,672 Wij hebben niets gedaan. -De kaartjes? 1175 01:22:40,852 --> 01:22:44,832 -We gaan ze verbergen. -Ze zullen ze vinden. Laten we ze verbranden! 1176 01:22:45,532 --> 01:22:47,712 Snel ! -In de open haard. 1177 01:22:48,032 --> 01:22:49,872 -Ga de deur sluiten. 1178 01:23:00,132 --> 01:23:03,052 Het is leeg. Je hebt wedstrijden! 1179 01:23:03,372 --> 01:23:05,672 -Daar... in de keuken. 1180 01:23:12,452 --> 01:23:14,232 Nou, nou, nou. 1181 01:23:14,912 --> 01:23:17,492 O, verdomd! O, gered! Uitstel. 1182 01:23:18,452 --> 01:23:21,932 -Het zal nooit branden. -Keulen! 1183 01:23:30,932 --> 01:23:32,592 Brand sirene. 1184 01:23:33,112 --> 01:23:34,592 -Ze maken vuur! 1185 01:23:34,932 --> 01:23:38,112 Achteraf zijn we verrast laat er vuur zijn. 1186 01:23:38,452 --> 01:23:41,572 -Dus ze branden kastelen in Spanje. 1187 01:23:47,772 --> 01:23:51,832 Op een dag onderwaterduikers misschien ontdekken... 1188 01:23:52,152 --> 01:23:54,252 ..een vreemd materiaal. 1189 01:24:01,992 --> 01:24:05,892 Wat jou betreft, als je gaat in het zuiden van Frankrijk, 1190 01:24:06,252 --> 01:24:08,772 ..en voor uw kinderen, 1191 01:24:09,132 --> 01:24:12,192 ..waar u naar op zoek bent een vertrouwd persoon, 1192 01:24:12,532 --> 01:24:15,772 ..je zou kunnen inhuren een zekere Hilda. 1193 01:24:20,192 --> 01:24:22,912 Maar let op je horloge. 1194 01:24:23,432 --> 01:24:26,672 Als je dat niet hebt rijbewijs, 1195 01:24:26,872 --> 01:24:30,492 ..aarzel niet over de keuze van je leraar. 1196 01:24:32,292 --> 01:24:35,012 -Nee, luister... -Dat is niet oké?! 1197 01:24:36,972 --> 01:24:38,292 -Het is niets. 1198 01:24:38,632 --> 01:24:42,812 -Als je toevallig een wandeling maakt in de Parijse buitenwijken, 1199 01:24:43,812 --> 01:24:46,292 ..in Argenteuil bijvoorbeeld... 1200 01:24:48,232 --> 01:24:52,832 Je kunt tegenkomen 2 oude bekenden, 1201 01:24:53,512 --> 01:24:54,732 ..twee oude vrienden... 1202 01:24:55,652 --> 01:24:59,972 Tulp en haar paard Patcho.